carlos-ruiz-zafon-prizonierul-cerului

Recommendations

Info

Cele două santinele l-au luat pe Fermin, i-au pus cătuşe la mâini şi la picioare şi l-au târât după elesub privirile înspăimântate ale întregului coridor şi în hohotele de râs ale lui Salgado.- De asta nu scapi nici cu băşini, a spus râzând colegul lui.
9L-au dus printr-un ghem de tuneluri până la un coridor larg, la capătul căruia era o poartă mare din lemn.Pe Fermin l-a luat cu ameţeli şi şi-a zis că până acolo-i fusese şi că în spatele acelei porţi îl aşteptaFumero, cu o lampă de sudură şi o întreagă noapte liberă în faţă. Spre surprinderea lui, ajungând lapoartă, una din santinele i-a scos cătuşele, iar cealaltă a bătut uşor în lemn.- Intră, a răspuns un glas familiar.Şi Fermin s-a trezit în biroul domnului director, luxos mobilat, cu covoare sustrase din cine ştie cecasă mare din Bonanova şi mobile elegante. Completau scenografia un steag mare al Spaniei, cu vultur,stemă şi legendă, un portret al Conducătorului mai retuşat ca pozele publicitare ale lui Marlene Dietrichşi domnul director în persoană, don Mauricio Valls, zâmbind din spatele mesei de scris şi savurând ohavană de import şi un pahar cu brandy.- Stai jos. Nu te teme, l-a invitat.Fermin a zărit lângă el o tavă cu mâncare aburindă: carne, mazăre şi piure de cartofi, care mirosea aunt cald.- Nu-i un miraj, a zis delicat domnul director. E cina ta. Sper să-ţi placă.Fermin nu mai văzuse asemenea minune din iulie 1936, aşa că s-a pus pe înfulecat înainte ca bucatelesă se evapore. Cu o expresie de silă şi dispreţ sub zâmbetul fals, fumând ţigară după ţigară şi netezinduşigelul din păr la fiece minut, domnul director îl privea mâncând. După ce deţinutul şi-a terminat cina,Valls le-a făcut santinelelor semn să plece. Rămaşi singuri, domnul director i-a părut mult mai sinistrudecât cu escortă armată.- Fermin, nu-i aşa? a întrebat ca din întâmplare. Fermin a încuviinţat încet.- Nu te teme. Ba chiar din contră. Am pus să fii chemat fiindcă vreau să-ţi îmbunătăţesc condiţiile detrai şi, cine ştie, poate chiar să-ţi revizuiesc sentinţa, doar ştim amândoi că acuzaţiile ce ţi s-au adus n-aveau fundament. Aşa-s timpurile, multe s-au dat cu fundu-n sus, şi drepţii plătesc pentru păcătoşi. Ăsta-ipreţul renaşterii naţionale. Mai presus de toate consideraţiile astea, vreau să înţelegi că-s de partea ta. Şieu sunt într-un fel prizonierul acestui loc. Cred că amândoi vrem să ieşim de aici cât mai iute şi mi-am ziscă ne-am putea ajuta. O ţigară?Fermin a acceptat cu timiditate.- Dacă nu vă deranjează, o ţin pentru mai târziu.- Cum vrei. Ţine, ia tot pachetul.Fermin a băgat pachetul în buzunar. Domnul director s-a aplecat peste masă, zâmbind. La grădinazoologică era un şarpe aidoma lui, şi-a amintit Fermin, dar acela nu mânca decât şoareci.- Cum e noul tău coleg de celulă?- Salgado? În ordine.- Nu ştiu dacă ţi-a ajuns la urechi că, înainte de a-l băga la zdup, nenorocitul era pistolar, plătit decomunişti.Fermin a făcut semn că nu.- Mi-a zis că era sindicalist. Valls a râs uşor.- În mai 1938, s-a strecurat în casa familiei Vilajoana, pe bulevardul Bonanova, şi i-a lichidat singurpe toţi, inclusiv pe cei cinci copii, cele patru slujnice şi bunica de optzeci şi şase de ani. Ştii cine erau
Page 3 and 4:
CuprinsCoperta, Pagina de titlu, Ci
Page 5 and 6: Am ştiut mereu că într-o bună z
Page 7 and 8: 1Barcelona, decembrie 1957În acel
Page 9 and 10: 2Dacă tot eram singur, am deschis
Page 11 and 12: 3Pe fondul luminii ce venea din str
Page 13 and 14: pe gratis. Pot întreba dacă e pen
Page 15 and 16: pasărea începuse să repete, cu o
Page 17 and 18: 5La ceasul acela, echipajele mai mu
Page 19 and 20: 6Am făcut cale întoarsă până l
Page 21 and 22: uşă în uşă.- Pune mâna, pune
Page 23 and 24: - Păi, mie mi se pare că, alătur
Page 25 and 26: Se ţinea cu o mână de stomac, ca
Page 27 and 28: „Tremură, Daniel", mi-am zis. Be
Page 29 and 30: ce-am căutat fără noroc prin toa
Page 31 and 32: 11Când m-am întors în anticariat
Page 33 and 34: - Păi, acum c-o spui, nu ştiu dac
Page 35 and 36: lor, patronul hotărâse să le reb
Page 37 and 38: - Să mă protejezi? Pe mine? De ce
Page 39 and 40: 1Barcelona, 1939Deţinuţii noi era
Page 41 and 42: 2Celula era un dreptunghi întuneco
Page 43 and 44: 3Rutina era utilă. O oră pe zi, d
Page 45 and 46: 4Cel puţin, aşa spunea legenda. C
Page 47 and 48: 5Duminica, după ce se încheiau li
Page 49 and 50: Domnul director l-a privit cu răce
Page 51 and 52: cărora mă îndoiesc că li se dă
Page 53 and 54: 7Istoria relatată de bunul medic
Page 55: 8Tocmai se împlineau şase luni de
Page 59 and 60: Domnul director i-a făcut cu ochiu
Page 61 and 62: 11Barcelona, 1940La o săptămână
Page 63 and 64: 12In acea duminică, după ce şi-a
Page 65 and 66: 13Macabrele pariuri organizate de n
Page 67 and 68: 14Fermin a trebuit să aştepte tra
Page 69 and 70: 15In acea după-amiază, înainte d
Page 71 and 72: 16Din porunca domnului director, un
Page 73 and 74: deşurubat capacul şi a aruncat o
Page 75 and 76: un biet nefericit ca Martin, un om
Page 77 and 78: - Nu-ţi face griji, şefu', sunt o
Page 79 and 80: - Familia e foarte importantă, Jai
Page 81 and 82: 22Ajuns la castelul Montjuic, domnu
Page 83 and 84: 24Se crăpa de ziuă când a ajuns
Page 85 and 86: 1Barcelona, 1940Incidentul de la ve
Page 87 and 88: 2Fermin a delirat şapte zile înch
Page 89 and 90: ascuţite. Când observa că pacien
Page 91 and 92: - Şi acum ce fac? Unde mă duc? Nu
Page 93 and 94: 5Barcelona, 1941Se însera când Fe
Page 95 and 96: 6Padre Valera locuia la mansarda un
Page 97 and 98: sfârşit, când Fermin a simţit c
Page 99 and 100: cale dialectică, aşa că, drept o
Page 101 and 102: 8Avocatul Brians era un tânăr cu
Page 103 and 104: 9Furtuna se năpustise din răspute
Page 105 and 106: 10Când ploaia s-a potolit, era apr
Page 107 and 108:
11Chiar în noaptea aceea, Fermin s
Page 109 and 110:
12Barcelona, 1957Abătut, Fermin vo
Page 111 and 112:
- Nu-mi poţi cere aşa ceva, Fermi
Page 113 and 114:
cred, că mama ta era îndrăgostit
Page 115 and 116:
1Barcelona, 1957Lumina zorilor m-a
Page 117 and 118:
2Chiar în după-amiaza acelei zile
Page 119 and 120:
3După ce-a trecut proverbialul min
Page 121 and 122:
Bunul meu prieten a ridicat din ume
Page 123 and 124:
5Chiar în acea după-amiază, reve
Page 125 and 126:
spaniol, la cererea prefecturii şi
Page 127 and 128:
6Vechiul meu cunoscut, Oswaldo Dari
Page 129 and 130:
7Barcelona, 1958Ianuarie a sosit î
Page 131 and 132:
În 1948, aceeaşi presă obişnuia
Page 133 and 134:
8Într-o seară, sătul să tot ale
Page 135 and 136:
- Am două treburi de rezolvat.- Te
Page 137 and 138:
9Nu era nici urmă de Bea în mulţ
Page 139 and 140:
10Am auzit paşi apropiindu-se de u
Page 141 and 142:
A luat receptorul, aruncându-mi o
Page 143 and 144:
- Mă gândeam la omul ăla.- La Ca
Page 145 and 146:
S-a încăpăţânat s-o lucrăm ai
Page 147 and 148:
Partea a cinceaNumele eroului
Page 149 and 150:
carte de identitate.Emoţionat, Fer
Page 151 and 152:
înainte să dea colţul şi m-a ru
Page 153 and 154:
nicicând în viaţa lui.- Vă rog,
Page 155 and 156:
diferenţele dintre siluetele şi t
Page 157 and 158:
- Un lot de sugus.- Rece, rece...Fe
Page 159 and 160:
descrie.Silueta-i măruntă s-a cuf
Page 161 and 162:
- Fermin, nu cred că... , am inter
Page 163 and 164:
8Pachetul scos dintr-un dulap stăt
Page 165 and 166:
9Mireasa era îmbrăcată în alb
Page 167 and 168:
Un bărbat tânăr, cu câteva fire
Page 169 and 170:
în Petit Moulin Rouge, însă regi
Page 171 and 172:
[33] Jose Buenaventura Durruti Duma
Page 173 and 174:
Also by Carlos Ruiz ZafónThe Shado
Page 175:
CopyrightA Weidenfeld & Nicolson eb
show all

carlos-ruiz-zafon-prizonierul-cerului

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?