carlos-ruiz-zafon-prizonierul-cerului

[43] Circula de Bellas Artes (CBA) este o entitate culturală spaniolă
privată, nelucrativă şi multidisciplinară, fondată în 1880 Ia Madrid. În
1921, a fost declarată „Centru pentru protecţia artelor şi de utilitate
publică", iar activităţile pe care le găzduieşte acoperă artele plastice,
literatura, muzica, ştiinţa, filosofia, cinematograful, teatrul etc.
[44] Prescurtare de la maitre d'hotel (şef de sală) (în fr., în orig.).
[45] Manuel Pertegaz Ibanez (n. 1917) - designer şi croitor spaniol.
[46] Gen muzical şi dans originare din Cuba, care au devenit foarte
populare după 1940.