carlos-ruiz-zafon-prizonierul-cerului

Recommendations

Info

toate acele luni.- Un bilet pentru Barcelona, vă rog.Privindu-l dispreţuitor, funcţionarul i-a eliberat biletul şi i l-a întins:- Ciudată dorinţă, a zis. Cu toţi catalanii ăia de căcat.
5Barcelona, 1941Se însera când Fermin a coborât din tren în gara Francia. Locomotiva scuipase un nor de aburi şifuningine, care se târa pe peron şi veghea paşii călătorilor ce coborau din tren după un drum lung. Fermins-a alăturat marşului silenţios către ieşire, printre oameni cu haine destrămate, ce-şi târau valizele legatecu curele, bătrâni prematuri care-şi purtau întreaga avere într-o boccea şi copii cu privirea şi buzunarelegoale.Doi jandarmi din Garda Civilă păzeau intrarea pe peron, şi Fermin a observat că-şi plimbau privirileprintre călători şi opreau la întâmplare pe câte cineva, ca să-i ceară actele la control. S-a dus drept spreunul din ei. Ajuns la mai puţin de doisprezece metri, a observat că jandarmul îl cerceta cu privirea. Înromanul lui Martin, de care nu se despărţise în acele luni, un personaj afirma că una dintre cele mai bunecăi de a dezarma o autoritate era să i te adresezi - înainte să ţi se adreseze ea.- Bună seara, şefu’. Eşti amabil să-mi spui unde-i hotelul Porvenir? Am înţeles că în piaţa Palacio,dar nu prea cunosc oraşul.Jandarmul l-a privit în tăcere, cam nelămurit. Colegul lui se apropiase, flancându-l din dreapta.- Asta trebuie să întrebi la ieşire, a spus pe un ton neprietenos.Fermin a încuviințat politicos.- Scuzaţi-mă că v-am deranjat. Aşa voi face.Se pregătea să se îndrepte spre holul gării, când celălalt jandarm l-a apucat de braţ.- Piaţa Palacio e chiar în stânga ieşirii. În faţa Căpităniei Portului.- Vă rămân recunoscător. Noapte bună.Jandarmul i-a dat drumul, iar Fermin s-a îndepărtat încet, măsurându-şi paşii până ce a ajuns în hol şide acolo în stradă.Un cer stacojiu acoperea Barcelona întunecată, ţesută din siluete negre şi ascuţite. Un tramvai pe jumătategol se târa, proiectând o lumină stinsă pe pavele. Fermin l-a lăsat să treacă şi a traversat strada. Ocolindşinele lucioase, a privit linia de fugă a bulevardului Colon şi, în fundal, colina Montjuic şi castelul carese ridica deasupra oraşului. A lăsat privirile în jos şi a luat-o pe strada Comercio, îndreptându-se sprepiaţa Borne. Străzile erau pustii şi o briză rece sufla printre ulicioare. N-avea unde să se ducă.Şi-a amintit cum Martin îi povestise că, în urmă cu ani buni, locuise în apropiere, într-o hardughieveche de pe îngusta trecătoare de umbre a străzii Flassaders, lângă fabrica de ciocolată Mauri. A pornitîntr-acolo, dar la capătul drumului a observat că edificiul şi conacul de lângă el fuseseră bombardate şidistruse în timpul războiului. Autorităţile nu catadicsiseră să adune gunoiul, iar vecinii, probabil ca săpoată merge pe strada mai îngustă decât coridoarele locuinţelor din zonă, se mărginiseră să mute molozuldin calea lor, punându-l claie peste grămadă.Fermin a privit în jur. Abia distingea strălucirea becurilor şi lumânărilor ce răspândeau o luminăstinsă din balcoane. Fermin a înaintat printre ruine, ocolind grămezi de moloz, jgheaburi crăpate şi grinziîncrucişate în noduri imposibile. A căutat o văgăună printre dărâmături şi s-a ghemuit lângă un bolovan pecare încă se mai putea citi numărul 17, vechiul domiciliu al lui David Martin. Şi-a strâns paltonul şi
Page 3 and 4:
CuprinsCoperta, Pagina de titlu, Ci
Page 5 and 6:
Am ştiut mereu că într-o bună z
Page 7 and 8:
1Barcelona, decembrie 1957În acel
Page 9 and 10:
2Dacă tot eram singur, am deschis
Page 11 and 12:
3Pe fondul luminii ce venea din str
Page 13 and 14:
pe gratis. Pot întreba dacă e pen
Page 15 and 16:
pasărea începuse să repete, cu o
Page 17 and 18:
5La ceasul acela, echipajele mai mu
Page 19 and 20:
6Am făcut cale întoarsă până l
Page 21 and 22:
uşă în uşă.- Pune mâna, pune
Page 23 and 24:
- Păi, mie mi se pare că, alătur
Page 25 and 26:
Se ţinea cu o mână de stomac, ca
Page 27 and 28:
„Tremură, Daniel", mi-am zis. Be
Page 29 and 30:
ce-am căutat fără noroc prin toa
Page 31 and 32:
11Când m-am întors în anticariat
Page 33 and 34:
- Păi, acum c-o spui, nu ştiu dac
Page 35 and 36:
lor, patronul hotărâse să le reb
Page 37 and 38:
- Să mă protejezi? Pe mine? De ce
Page 39 and 40:
1Barcelona, 1939Deţinuţii noi era
Page 41 and 42: 2Celula era un dreptunghi întuneco
Page 43 and 44: 3Rutina era utilă. O oră pe zi, d
Page 45 and 46: 4Cel puţin, aşa spunea legenda. C
Page 47 and 48: 5Duminica, după ce se încheiau li
Page 49 and 50: Domnul director l-a privit cu răce
Page 51 and 52: cărora mă îndoiesc că li se dă
Page 53 and 54: 7Istoria relatată de bunul medic
Page 55 and 56: 8Tocmai se împlineau şase luni de
Page 57 and 58: 9L-au dus printr-un ghem de tunelur
Page 59 and 60: Domnul director i-a făcut cu ochiu
Page 61 and 62: 11Barcelona, 1940La o săptămână
Page 63 and 64: 12In acea duminică, după ce şi-a
Page 65 and 66: 13Macabrele pariuri organizate de n
Page 67 and 68: 14Fermin a trebuit să aştepte tra
Page 69 and 70: 15In acea după-amiază, înainte d
Page 71 and 72: 16Din porunca domnului director, un
Page 73 and 74: deşurubat capacul şi a aruncat o
Page 75 and 76: un biet nefericit ca Martin, un om
Page 77 and 78: - Nu-ţi face griji, şefu', sunt o
Page 79 and 80: - Familia e foarte importantă, Jai
Page 81 and 82: 22Ajuns la castelul Montjuic, domnu
Page 83 and 84: 24Se crăpa de ziuă când a ajuns
Page 85 and 86: 1Barcelona, 1940Incidentul de la ve
Page 87 and 88: 2Fermin a delirat şapte zile înch
Page 89 and 90: ascuţite. Când observa că pacien
Page 91: - Şi acum ce fac? Unde mă duc? Nu
Page 95 and 96: 6Padre Valera locuia la mansarda un
Page 97 and 98: sfârşit, când Fermin a simţit c
Page 99 and 100: cale dialectică, aşa că, drept o
Page 101 and 102: 8Avocatul Brians era un tânăr cu
Page 103 and 104: 9Furtuna se năpustise din răspute
Page 105 and 106: 10Când ploaia s-a potolit, era apr
Page 107 and 108: 11Chiar în noaptea aceea, Fermin s
Page 109 and 110: 12Barcelona, 1957Abătut, Fermin vo
Page 111 and 112: - Nu-mi poţi cere aşa ceva, Fermi
Page 113 and 114: cred, că mama ta era îndrăgostit
Page 115 and 116: 1Barcelona, 1957Lumina zorilor m-a
Page 117 and 118: 2Chiar în după-amiaza acelei zile
Page 119 and 120: 3După ce-a trecut proverbialul min
Page 121 and 122: Bunul meu prieten a ridicat din ume
Page 123 and 124: 5Chiar în acea după-amiază, reve
Page 125 and 126: spaniol, la cererea prefecturii şi
Page 127 and 128: 6Vechiul meu cunoscut, Oswaldo Dari
Page 129 and 130: 7Barcelona, 1958Ianuarie a sosit î
Page 131 and 132: În 1948, aceeaşi presă obişnuia
Page 133 and 134: 8Într-o seară, sătul să tot ale
Page 135 and 136: - Am două treburi de rezolvat.- Te
Page 137 and 138: 9Nu era nici urmă de Bea în mulţ
Page 139 and 140: 10Am auzit paşi apropiindu-se de u
Page 141 and 142: A luat receptorul, aruncându-mi o
Page 143 and 144:
- Mă gândeam la omul ăla.- La Ca
Page 145 and 146:
S-a încăpăţânat s-o lucrăm ai
Page 147 and 148:
Partea a cinceaNumele eroului
Page 149 and 150:
carte de identitate.Emoţionat, Fer
Page 151 and 152:
înainte să dea colţul şi m-a ru
Page 153 and 154:
nicicând în viaţa lui.- Vă rog,
Page 155 and 156:
diferenţele dintre siluetele şi t
Page 157 and 158:
- Un lot de sugus.- Rece, rece...Fe
Page 159 and 160:
descrie.Silueta-i măruntă s-a cuf
Page 161 and 162:
- Fermin, nu cred că... , am inter
Page 163 and 164:
8Pachetul scos dintr-un dulap stăt
Page 165 and 166:
9Mireasa era îmbrăcată în alb
Page 167 and 168:
Un bărbat tânăr, cu câteva fire
Page 169 and 170:
în Petit Moulin Rouge, însă regi
Page 171 and 172:
[33] Jose Buenaventura Durruti Duma
Page 173 and 174:
Also by Carlos Ruiz ZafónThe Shado
Page 175:
CopyrightA Weidenfeld & Nicolson eb
show all

carlos-ruiz-zafon-prizonierul-cerului

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?