Theologos 2/2012 - Prešovská univerzita v Prešove

THEOLOGOS 2/2012 | ŠTÚDIE
Pragmatika ako súčasť hermeneutiky
Po objasnení toho, čo je pragmatika a krátkeho náhľadu do jej dejín
sa pozrieme na spojenie pragmatiky a hermeneutiky. Aké miesto má pragmatika
v hermeneutike. Hermeneutika je teória výkladu, porozumenia textov.
Odvodzuje sa od gréckeho slova hermeneuein, ktoré má širšie spektrum
významu a znamená vyjadriť božské veci ľudskou rečou alebo preklad
z jedného jazyka do druhého alebo tiež vykladať písaný text. 25 „Ak
je pri prenášaní významu cieľom podať – informovať, používa sa termín
vyjadrovať. Význam výrazu tak smeruje do šírky. Ide navonok o vyjadrenie
vnútorného zmyslu. Ak je cieľom obsah, t. j. vnútorný zmysel, používa
sa termín interpretovať.“ 26 Cieľom je teda odhaľovať rečové prejavy, najmä
texty, ktoré nie sú hneď sami osebe zrozumiteľné a prístupné. Dôvodom
skúmania je to, že skrze tieto písomné prejavy, človek vyjadril svoje nazeranie
na svet, na seba, na spoločnosť. 27
Hermeneutika ako veda sa vo všeobecnom zmysle slova zaoberá
problémami prepojenými s chápaním a porozumením, interpretáciou, textom,
človekom, jeho históriou a kultúrou. Neuspokojuje sa so zisteným
alebo dosiahnutým zmyslom, ale hľadá ukrytý hlbší zmysel alebo normatívnu
pravdu. 28 Skúma texty a snaží sa ich analyzovať a interpretovať.
Pracuje najmä so starobylými textami. Takýmito starobylými textami sú aj
texty zapísané v knihách Svätého písma. Obsahujú neuveriteľné poklady
a bohatstvo Božích myšlienok, ktoré však je ľuďom niekedy skryté
a potrebuje ho poodhaliť. To práve robí hermeneutika. Sprostredkováva
pochopenie textov, ktoré sú našej dobe časovo vzdialené, a ktorých
pochopenie a vysvetľovanie robí ťažkosti. Štúdiom a porozumením textov
Svätého písma sa zaoberá biblická hermeneutika. Práve ona je pre porozumenie
textov Svätého písma dôležitá, keďže sa tu stretávame s textami
nielen časovo vzdialenými, ale aj obsahovo a rečovo (sémanticky) ťažko
prístupnými. 29
Čitateľ sa pri interpretácii starobylých textov môže stretnúť s nepochopením
textu. Skrze pomoc hermeneutiky je možné rozlúštiť kódy, sig-
25 Porov. POKORNÝ, P.: Hermeneutika jako teorie porozumění. Praha : Vyšehrad, 2005. s.
17, 19.
26 SLIVKA, D.: História interpretácie posvätných spisov kresťanstva I. Prešov : Prešovská
univerzita v Prešove, Gréckokatolícka teologická fakulta, 2011. s. 6.
27 Porov. KAĽATA, D.: Hermeneutika. Bratislava : Teologická fakulta Trnavskej univerzity,
2003. s. 7 – 8.
28 Porov. SLIVKA, D.: Hermeneutické oblasti humanitných vied a právnych vied. In:
PAĽA, G. – PETRO, M.: Zborník teologických štúdií, No 8. Prešov : Prešovská univerzita
v Prešove, Gréckokatolícka teologická fakulta, 2011. s. 39.
29 Porov. KAĽATA, D.: Hermeneutika. Bratislava : Teologická fakulta Trnavskej univerzity,
2003. s. 8.
225