Theologos 2/2012 - Prešovská univerzita v Prešove
Theologos 2/2012 - Prešovská univerzita v Prešove
Theologos 2/2012 - Prešovská univerzita v Prešove
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
THEOLOGOS 2/<strong>2012</strong> | ŠTÚDIE<br />
neutika odkazuje na kontext, a poznanie doby vzniku, v ktorej text vznikal.<br />
52 Kontext a svet<br />
Nakoniec sa dostávame ku svetu a kontextu. Poznanie sveta, priblíženie<br />
doby kedy text vznikol je dôležitým krokom k odhaleniu pragmatiky<br />
textu a rovnako zasadanie určitého textu do kontextu, ako súvisí<br />
s celým textom, v ktorom sa nachádza.<br />
Zasadenie textu do kontextu je súčasťou pragmatiky a zahŕňa skúmanie<br />
jazykových javov, ktoré sa vyznačujú takou kontextovou senzitívnosťou,<br />
že ich interpretácia je spojená s kontextovými faktormi. Kontext<br />
sa chápe v najširšom zmysle: okrem jazykového kontextu patria k nemu<br />
komunikanti (autor a recipient), ich znalosti a predpoklady, ako aj situácia<br />
(miesto, čas), v ktorej sa daný akt realizuje. 53<br />
Poznanie sveta, v ktorom text vznikal nie je také jednoduché. Často<br />
ho musíme rekonštruovať cez iné texty. Staroveké texty sa vkladajú<br />
do rámca príslušných mýtických archetypov, čo sa prakticky nazýva ich<br />
remytizácia. Niektoré obrazy sveta použité v danom interpretovanom<br />
texte sa môžu prebrať z iných prameňov a porovnať ich so svetom interpretovaného<br />
textu, ale musia sa tiež dokresliť alebo opraviť aj údajmi<br />
získanými z textu samého. Porovnaním textu s jeho dobou sa objavuje<br />
pragmatika textu. 54<br />
Záver<br />
Pragmatika ako moderná vedecká disciplína na rozhraní lingvistiky<br />
a filozofie, ktorá sa rozvinula v 70. rokoch 20. storočia, je dôležitou súčasťou<br />
pri interpretácii textov, a to aj biblických. Sleduje zámer, s ktorým<br />
bol text vypovedaný. Síce sa rozvinula z lingvistických disciplín je dôležitou<br />
súčasťou biblickej hermeneutiky, ktorá sprostredkováva pochopenie<br />
textov, ktoré sú našej dobe časovo vzdialené, a ktorých pochopenie<br />
a vysvetľovanie robí ťažkosti. Pragmatika textu označuje cieľ s akým bol<br />
text napísaný, čo mal u prijímateľa vyvolať. Aj pri starobylých textoch,<br />
ako je Sväté písmo, je dôležité vedieť zámer tohto textu. Uvedomenie si<br />
zámeru, s akým bol text napísaný, veľmi ovplyvňuje jeho vnímanie skrze<br />
čitateľa.<br />
52 Porov. POKORNÝ, P.: Hermeneutika jako teorie porozumění. Praha : Vyšehrad, 2005. s.<br />
109, 120.<br />
53 Porov. DOLNÍK, J.: Všeobecná lingvistika: sémantika a pragmatika. Bratislava :<br />
Filozofická fakulta Univerzity Komenského, 1993, s. 10.<br />
54 Porov. POKORNÝ, P.: Hermeneutika jako teorie porozumění. Praha : Vyšehrad, 2005. s.<br />
179, 183.<br />
231
Change language