vollständige Magisterarbeit - Socialnet

Familiensozialisation bei den Spätaussiedlern
49
_________________________________________________________
le Folgen. Es kommt zu Frustrationen, zu psychischen Belastungen der
Eltern und indirekt zu psychischen Belastungen bei den Kindern.
In Russland ist es nicht üblich den Kindern Taschengeld zu geben, es
gibt sogar im russischen Sprachgebrauch kein Wort, das „Taschen-
geld“ bedeutet. Das Geld bekamen sie bei Bedarf oder es wurde ge-
spart von Gelegenheit zu Gelegenheit. Oftmals können sie in den Fe-
rien durch kleine Jobs, z.B. in der Landwirtschaft, ihr eigenes Geld ver-
dienen, und zwar schon relativ früh mit 11 oder 12 Jahren.
In ihrem Herkunftsland verbrachten die Kinder und Jugendliche ihre
Freizeit auf öffentlichen Plätzen, auf der Straße, auf den Höfen. Wenn
sie aus einem Dorf oder aus den ländlichen Gebieten Russlands kom-
men, dann besaßen sie größere Wohnungen oder ein Haus mit einem
Garten. Städtische Familien hatten üblicherweise einen Grundstück auf
dem Land. Es gab in dem Herkunftsland generell mehr Freiräume für
die Kinder. Es gab mehr Spielmöglichkeiten in der Natur. Viele Kinder
und Jugendliche besaßen Haustiere, mit denen sie viel Zeit verbrachten
(Dietz, 1999 S. 38f). Das Geld wurde dafür nicht benötigt.
Da die meisten Aussiedler die erste Zeit nach der Einreise in Über-
gangswohnheimen verbringen, haben die Kinder und Jugendliche nur
sehr wenig Raum zum Spielen und Toben. Die Migration beschränkt
sich nicht auf einen Umzug. Durch die vielen Umzüge in relativ kurzer
Zeit, müssen sich die Kinder und Jugendlichen immer wieder neu in
den sozialen Strukturen positionieren. Deshalb halten sich die Kinder
fest an der einzig vertraut gebliebenen Gruppe, an der eigenen Familie.
Die Kommunikation und die Beziehungen beschränken sich auf die ei-
gene Gruppe. Grund dafür sind neben den schlechten Sprachkenntnis-
sen auch die Enge der Wohnverhältnisse und die mangelnden finanziel-
le Ressourcen. In Deutschland gehört die „Straßensozialisation“ eher
der Vergangenheit an oder betrifft weitgehend die Kinder und Jugendli-
che aus unteren sozialen Schichten.