vollständige Magisterarbeit - Socialnet

Psychosoziale Probleme auf dem Weg der Integration
81
_________________________________________________________
aussiedler. Ich unterstelle diesen Leuten keine Dummheit, sondern der
Gesellschaft, die Unfähigkeit sich selbst zu informieren, oder Wege zu
finden die anderen nicht im Unwissen zu lassen. Denn diese Unwis-
senheit erzeugt einen Teufelskreis aus Feindschaften und Ängsten ge-
genüber den „Fremden Verwandten“.
Die Einstellungen, wer auf der Strasse Russisch spricht, ist ein Russe,
oder wer in Russland geboren ist, muss ein Russe sein, oder wer einen
russischen Vor- oder Nachnahmen trägt und dann noch mit Akzent
Deutsch spricht, ist ein Russe, sind weit verbreitet. An dieser Stelle
möchte ich an den Leser appellieren, die eigenen Stigmata zu überprü-
fen.
Diese Ausgrenzung und Vorverurteilung machen es den Aussiedlern
unmöglich sich der neuen Kultur zu öffnen und sich motiviert zu integ-
rieren, mehr noch: sie machen die Aussiedler krank.
Wohl die meisten Kinder, Jugendlichen und Erwachsenen, die mit ei-
nem Aussiedler- oder Spätaussiedlerstatus nach Deutschland gekom-
men sind, haben es erlebt als „Russe“ bezeichnet zu werden. Es ist im
üblichen Sinne kein Schimpfwort, als „Russe“ bezeichnet zu werden, es
ist eine Volkszugehörigkeit, eine Nationalität, wie tausend andere. Was
jedoch vielen in Deutschland geborenen Bundesbürgern schwer fällt zu
verstehen ist, dass sich die Aussiedler ihr ganzes Leben lang auf ihre
deutsche Identität beziehen und ihr Deutschtum gegenüber anderen
Ethnien (ob in Russland, Ukraine, Kasachstan, Usbekistan o.a.) ihr Le-
ben lang verteidigt haben. Das Motiv „als Deutsche unter Deutschen
sein“ steht bei der Ausreiseentscheidung auch ganz oben auf der
Wunschliste. Auch die Kinder tragen in sich mit der Sozialisation durch
ihre Eltern, Großeltern und Verwandten das Kollektivschicksal aus
Flucht und Vertreibung (Bahlmann, 2000 S. 19).
„Vieles hatten die Sowjets den Deutschen weggenommen, außer eins: ihre
Sehnsucht nach der Heimat. Das Unrecht, das ihnen angetan wurde, schreit
heute noch zum Himmel. Sie haben ihr Willkommensein in unserem Land
längst und hart „verdient“. (...) Sie haben ihr Ziel erreicht: sie sind in Deutsch-
land und unter den Deutschen. Doch endlich im Land der elterlichen Träume
angelangt, erleben sich fremd in einer völlig anderer Welt. Sie werden mit