vollständige Magisterarbeit - Socialnet

Psychosoziale Probleme auf dem Weg der Integration
85
_________________________________________________________
Kulturen bedient sich unterschiedlicher Ausdrucksformen. Fehlen diese
wichtigen Instrumente einer Kultur, kommt es schnell zu Abweichungen,
die zu großen Missverständnissen führen können (Dietz, 1999 S. 111f).
Die Adoleszenz ist die Zeit, in der ein junger Mensch aus der Familie
hinaus in die erwachsene Welt geht und familienunabhängige Bezie-
hungen knüpft. Die Ablösung von der Familie ist jedoch in der Migrati-
onsphase mit der damit verbundenen Identitätskrise nicht möglich.
Aus dieser Identitätskrise rauszukommen ist dementsprechend sehr
schwer, denn die Sprachschwierigkeiten, Ängste und die Orientierungs-
losigkeit erschweren den Spätaussiedlern den Weg zu der professionel-
len Hilfe. Die familieninterne Lösung aller „privaten“ Probleme zeichnet
die Familie als „Konfliktlöseinstanz“ aus (ebd. S. 30f).
Vorurteile, Missverständnisse in der Konfrontation mit der unbekannten
Gesellschaft, eingeschränkte Möglichkeiten seiner Identität Ausdruck zu
geben, stellen für die Sozialisationsprozesse enorme Hindernisse dar.
8.2. Trauma
Ein Identitätsbruch findet nicht nur aufgrund der Vorurteile aus der Rich-
tung der einheimischen Bevölkerung statt. Der Identitätsbruch findet
seinen Anfang in der Entscheidung zur Ausreise.
Die Migrationsforscher und Autoren, die sich mit der Migration beschäf-
tigen, sind sich einig: jede Migration, aus welchen Motiven sie auch un-
ternommen wird, ist ein Trauma (Grinberg, 1990 S. 13f), (Mendel, 1996
S. 4f), (Treder, 1997 S. 5f), (Kronsteiner, 2003 S. 77f), (Müller-Wille,
2002 S. 55f).
In der Psychotraumatologie wird der Begriff Trauma folgendermaßen
definiert:
„Psychische Traumatisierung lässt sich definieren als vitales Diskrepanzerleb-
nis zwischen bedrohlichen Situationsfaktoren und den individuellen Bewälti-
gungsmöglichkeiten, das mit Gefühlen von Hilflosigkeit und schutzloser Preis-