vollständige Magisterarbeit - Socialnet

Psychosoziale Probleme auf dem Weg der Integration
86
_________________________________________________________
gabe einhergeht und so eine dauerhafte Erschütterung von Selbst- und Welt-
verständnis bewirkt.“ (Fischer, 1999 Zitat S. 351)
Das Erscheinungsbild des Traumas ist charakterisiert durch Alpträume,
Depressionen mit den einhergehenden Aggressionen und Reizbarkeit,
psychosomatischen Erkrankungen und Isolation (ebd. S. 40f). Das
Trauma löst bei den Migranten Passivität, Gefühl der Verlassenheit,
Hilflosigkeit und Ohnmacht aus (Kronsteiner, 2003 S. 85). Die Folge
davon ist die innere Leere, die die Migranten empfinden. Die innere
Leere und die massive Selbstentwertung werden durch die Abwer-
tungshaltung der einheimischen Bevölkerung noch verstärkt.
Wie kommt dieses Trauma zustande?
Die Migranten leben nicht auf eine Aussiedlung hin. Sie werden zu ei-
nem mehr oder weniger überraschenden Zeitpunkt vor die Wahl ge-
stellt. Sie haben insofern keine Freiwilligkeit, wie bei einer Urlaubspla-
nung. Es gibt keine Migration auf Probe, das bedeutet, dass der bishe-
riger Lebensweg abgebrochen wird und eine Trennung von beinahe
allem, was das bisherige Leben bestimmt hat, erfolgen muss.
Wovon muss sich der Migrant trennen?
Mendel vertieft die Bedeutung der Heimat und der Kultur. Sie bringt
Beispiele, die eine Trennung von der Heimat konkretisieren. Diese Bei-
spiele sind banal aber sehr anschaulich und von größter Bedeutung,
um die Trennungssituation und den Trennungsschmerz der Migranten
nachzuvollziehen.
Laut Mendel wird unser Leben geprägt durch:
- Schriftformen und Sprachen,
- Wasserhähne und Schlüsselformen,
- Gerüche, Töne, Rhythmen,
- Pflanzen, Farben,
- Gesellschaftliche Regularien, Sitten, Gebräuche
- Denkmuster, die Zwischentöne im Privaten und Gesellschaftli-
chen,
- Lehrpläne, Prüfungsrituale,