4 - Scor

enzen, die vor dem 1. Januar 2004 entstanden
sind, nicht in das Ergebnis einbezogen,
die nach dem 1. Januar 2004
festgestellten Umrechnungsabweichungen
sind hingegen ausgewiesen.
Umrechnung von Geschäften
in ausländischer Währung
Die in ausländischen Währungen (andere
als die betriebliche Währung) erfolgten
Geschäfte werden zu dem zum Zeitpunkt
des Geschäfts gültigen Wechselkurs in
die betriebliche Währung umgerechnet
(aus praktischen Gründen wird der Durchschnittswechselkurs
benutzt).
Zu jedem Jahresabschluss muss die
Struktur die in ihrer Bilanz enthaltenen
Devisenposten gemäß folgendem Verfahren
in die betriebliche Währung
umrechnen:
- Die Währungsposten (insbesondere
Kapitalanlagen in Form von Schuldverschreibungen,
Schulden und Forderungen,
versicherungstechnische Aktiva und
Passiva) werden beim Abschluss mit Bilanzstichtagskurs
umgerechnet. Die daraus
resultierenden Gewinne und Verluste
werden als Ergebnis verbucht,
- Die nicht-monetären Posten werden
umgerechnet:
mit dem zum Zeitpunkt des Geschäfts
gültigen Wechselkurs, wenn sie nach
den ursprünglichen Kosten (insbesondere
bei Immobilienanlagen) bewertet
werden und,
mit dem zum Zeitpunkt der Bewertung
des beizulegenden Zeitwertes gültigen
Wechselkurs, wenn sie (insbesondere
Aktienanlagen) nach dem beizulegenden
Zeitwert bewertet werden,
- wird ein Gewinn oder ein Verlust eines
nicht monetären Postens direkt unter Eigenkapital
verbucht (zum Beispiel jederzeit
veräußerbare Aktien), wird die aus der Umrechnung
resultierende Wechselkursdifferenz
dieses Postens ebenfalls direkt
im Eigenkapital verbucht. Wird hingegen
ein Gewinn oder ein Verlust eines nichtmonetären
Postens als Ergebnis verbucht
(zum Beispiel Aktien zum beizulegenden
Zeitwert), wird die aus der Umrechnung
dieses Postens resultierende Wechselkursdifferenz
ebenfalls als Ergebnis
verbucht.
- die aus der Umrechnung der Posten zur
Deckung einer Nettoinvestition im Ausland
resultierenden Gewinne und Verluste
werden bis zur Veräußerung der Nettoinvestition
im Eigenkapital verbucht, ab dem
Zeitpunkt der Veräusserung jedoch als
Ergebnis.
Goodwill und
Unternehmenszusammenschlüsse
Gemäß IFRS 3 werden Unternehmenszusammenschlüsse
nach der Erwerbsmethode
verbucht. Dies dient der Erkennung
der identifizierbaren Aktiva,
(einschließlich der vorher nicht bestätigten
immateriellen Sachanla gevermögen)
und der identifi zierbaren Passiva (einschließlich
der eventuellen Passiva, mit
Ausnahme künftiger Umstrukturierungen)
des zum beizulegenden Zeitwert erworbenen
Geschäftsbereiches.
Der Goodwill entspricht den Mehrkosten
eines Erwerbs im Vergleich zu dem vom
Konzern bestimmten Wert der Nettoaktiva
des erworbenen Unternehmens zum Zeitpunkt
des Erwerbs. Der Goodwill der vollkonsolidierten
Tochtergesellschaften wird
in dem immateriellen Sachanlag evermögen
verbucht. Der Goodwill des als gleichwertig
anerkannten Unternehmens wird in den
Wert der als gleichwertig anerkannten
Wertpapiere eingeschlossen.
Wird ein negativer Goodwill festgestellt,
d.h. ein Überschuss im Vergleich zu dem
vom Konzern bestimmten Wert der Nettoaktiva
des erworbenen Unternehmens
zum Zeitpunkt des Erwerbs und des gezahlten
Preises, wird dieser negative
Goodwill in der Gewinn- und Verlustrechnung
ausgewiesen.
Wie gemäß IFRS 3 zulässig, hat SCOR
bei der Umstellung auf IFRS die Entscheidung
getroffen, die Unternehmenszusammenlegungen
vor dem 1. Januar
2004 nicht neu zu bewerten. Wie gemäß
IFRS 1 ebenfalls zulässig, hat SCOR
IAS 21 „Auswirkungen von Änderungen
der Wechselkurse“ nicht rückwirkend auf
den durch die Unternehmenszusammenlegungen
und vor dem Zeitpunkt des
Übergangs auf IFRS resultierenden
Goodwill angewandt. Folglich ist der
Goodwill in der betrieblichen Währung
des erwerbenden Unternehmens
erhalten.
152 REFERENZDOKUMENT SCOR 2007
Der Geschäfts- oder Firmenwert wird,
nach Abzug eventueller kumulierter Wertverluste,
zu seinem Bruttowert verbucht.
Zur Bestimmung eventueller Wertverluste
wird den zahlungsmittelgenerierenden
Strukturen (unités génératrices de trésorerie
– UGT) (ein „UGT“) der Geschäftsoder
Firmenwert zugewiesen. Ein UGT
wird als ein Unternehmen defi niert, für
das einzeln identifi zierbare Kapitalströme
vorhanden sind. Jedes Unternehmen verkörpert,
nach dem neuesten Stand der
Segmentberichterstattung, in jedem Tätigkeitsland
eine Investition der Gruppe
für die Rückversicherung im Bereich
Nichtleben und Leben.
Jede UGT, der ein Geschäfts- oder Firmenwert
zugewiesen wurde, muss dem
neuesten Stand der Gruppe mit ihrem
Kapitalrenditesatz für Investitionen entsprechen.
Laut Defi nition des Bedarfes
der Segmentberichterstattung nach
IAS 14 darf sie keinesfalls größer als ein
Bereich sein, der dem neuesten oder
zweitneuesten Stand entspricht.
Zur Bewertung des Wertverlustes wird ein
Test zum Geschäfts- oder Firmenwert
durchgeführt:
- in jeder zahlungsmittelgenerierenden
Einheit, jährlich zum selben Zeitpunkt,
aber nicht unbedingt zum Zeitpunkt des
Abschlusses;
- häufi ger bei einem nachteiligen Ereignis,
das zwischen zwei jährlichen Tests eintritt;
- zwingend vor dem Abschluss des Geschäftsjahres
des Erwerbs einer
Unternehmenseinheit.
Ein Wertverlust wird festgestellt, wenn der
Nettobuchwert des UGT, dem der Geschäfts-
oder Firmenwert zugewiesen
wird, höher als der erzielbare Wert ist. Der
erzielbare Wert ist der höchste Betrag
zwischen (1) dem beizulegenden Nettozeitwert
der Übertragungskosten und (2)
dem Nutzwert (künftig aktualisierter
Cashfl ow) dieses Unternehmens.
Wenn die Aktiva des UGT oder des in den
Konzern von UGT aufgenommenen Unternehmens,
welchem der Geschäfts-
oder Firmenwert zugewiesen wird, dem
Wertverlusttest zum gleichen Zeitpunkt
unterzogen wird, zu dem sich UGT über
den Geschäfts- oder Firmenwert im Klaren
ist (oder wenn ein Anzeichen von
Wertverlust eines der Aktiva besteht),