pdf (559 KB) - Mediaculture online

http:/ /www.mediaculture- online.de
menschliche Seelen zu träumen vermögen; alle Wirklichkeit ist schal und blaß
davor, und sie gehen durch den unausschöpflichen Zauber geträumter
Landschaften oder in der Grausigkeit des Alpdruckes oder durch die schillernde
Farbigkeit gläserner Luftschlösser - unwirklich - überwirklich; und daß sie
erwuchsen und aus dem Dunkel sich schälten mit schwellender Leuchtkraft auf
tausend und aber tausend Bühnen, von denen eine jede nur einen einzigen, tief
versunkenen Zuschauer hat - : dies ganze Zauberwerk, meine Herren, ist
abhängig von dem Maße, in dem der Regisseur durch alles, was klingt, der
gewaltigsten menschlichen Kraft, der phantasierenden und träumenden
menschlichen Seele Geburtshelfer zu sein vermag. Sie versetzt nicht nur Berge,
sondern sie türmt sie sogar! Falsche Töne, - und nichts entsteht; ein falscher
Ton, - und die ganze entstandene Herrlichkeit sinkt in Dunkelheit zusammen.
In der Schule lernten wir, daß auf den primitiven Bühnen Shakespeares und der
Antike ein großer Teil der Sichtbarkeitselemente ebenfalls der Phantasie des
Zuschauers überlassen gewesen sei, daß sie Rom römischer erbaut und starre
Masken innerlicher habe weinen und lachen lassen, als heute Leinwand oder
nacktes Schauspielerantlitz es vermögen; und wenn nicht alles trügt, sucht die
jüngste Regiekunst heute wiederum den Rückweg aus einer Bühnenform, die sich
des Zuschauers allzusehr nicht als eines mitschaffenden, seelenhaften
Lebewesens, sondern einer zwar fühlenden, aber eben doch nur registrierenden
photographischen Platte bedient hatte.
Wenn sich vor dem Zuschauer im Schauspiel der Vorhang hebt, so sieht er eine in
Licht, Form und Farbe gestaltete Örtlichkeit, in der die Szene abrollen wird. Der
Regisseur suchte entweder das von ihm aus der Dramenpartitur erkannte innere
Örtlichkeitsbild des Dichters zu gestalten, oder er folgte unmittelbaren
Anweisungen, die der Dichter gab. Der Beginn einer Aufführung des gleichen
Dramas auf der Hörbühne ist nichts als ein Gongschlag, und wollte man nun vor
dem Ohr des ins Dunkle lauschenden Hörers einfach eine Bühnenanweisung
sprechen lassen, so kann man zwar seinem Verstande vermitteln, was er sich als
65