pdf (559 KB) - Mediaculture online

http:/ /www.mediaculture- online.de
daß der Verstand des Hörers nicht nur sofort begreift, Sondern daß auch seine
Phantasie durch das Ohr alle Anregung empfängt, um jene schwankende
Zwiespältigkeit oder jene unheimliche Unwirklichkeit eines scheinbar Seienden
erst zu gestalten und dann zu erleben. Dem Funkregisseur steht hier ein
Reichtum von Hörwirkungen zur Verfügung, welche die Wirkungsmöglichkeiten
auf das Auge weit übertreffen. Da der Darstellung eines Dramas allein für das
Ohr jenes Hin und Her zwischen Auge und Ohr fehlt, das vor der Schaubühne
bald den einen, bald den anderen der beiden Sinne ein wenig ausruhen und
gewissermaßen zu Atem kommen läßt, muß die Dramenpartitur mit einer
Unerbittlichkeit auf das Wesentliche revidiert werden, die man als
Schauspielregisseur zwar anstrebt, die man jedoch allein als Hörspielregisseur
wirklich lernen kann, und zwar meiner Erfahrung nach zum Besten des
Dichtwerks. Zu dieser notwendigen Komprimierung des Wesenhaften und
Wesentlichen tritt auf der Hörbühne der durch keine Umbauten zerrissene,
unaufhaltsame Ablauf des Dichtwerkes, der das gesamte seelische und geistige
Wesen des Hörers in atemloser Gespanntheit dem Dichterwillen untertan und
unentrinnbar im Banne der unaufhaltsam weiterklingenden Hörwelt erhält.
Ein Philologe und Germanist hat mir zwar widersprochen, aber ich wiederhole
noch einmal: das Urelement der dramatischen Partitur scheint mir das Wort,
scheint mir die Sprache zu sein, und der Rundfunk bedeutet die Reintronisation
ihrer ursprünglichen Macht, die wir fast vergessen hatten. Der Hörspieler, erlöst
von der hemmenden Zwangsvorstellung des vergessenen Textes, befreit von
Schminke, Kostüm und aller körperlichen Ablenkung, ist für seine Wirkung einzig
und allein gestellt auf die seelische und gedankliche Erfülltheit seines Innern, das
sich nicht anders als in den abertausendfachen Tönungen des gemeisterten
Wortklangs offenbaren kann. Vertiefung in die Dichtung und durch die Dichtung
heißt für ihn also Leben oder Sterben, und wehe ihm, wenn er nicht ein Mensch
ist; den größten, den berühmtesten Komödianten zerbricht das Mikrophon bis
zur Kläglichkeit.
67