11.07.2015 Aufrufe

Archaeology and Heinrich Schliemann 2012

Archaeology and Heinrich Schliemann 2012

Archaeology and Heinrich Schliemann 2012

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

82 David A. Traillwhat soil the slabs are fixed <strong>and</strong> what relationshipthey have with the other similar slabs – somesculpted, some fallen, some forming rectangularcisterns, which <strong>Schliemann</strong> also considers to bePelasgian tombs – or whether they have been placedthere later, taken from buildings of an earlierperiod. He adduces security as an argument fortheir removal. However, from the day of their discoverya guard placed there for this purpose carefullyguards them at night <strong>and</strong> on holidays. Thisjustified resistance of mine Mr <strong>Schliemann</strong> considersbarbaric <strong>and</strong> uncivilized. I telegraphed theEphoria on Saturday concerning his insistencethat the slabs be removed. In communicating theabove to the Ephoria, I request that it take the necessarysteps to ensure that the excavations proceedin accordance with the law <strong>and</strong> the instructionsof the Ministry. Otherwise, I cannot remainin Mycenae, if the excavations proceed as theyhave under Mr <strong>Schliemann</strong>, because I bear greatresponsibility both in respect of the Ministry <strong>and</strong>the Ephoria. I request that the Ephoria ask theMinistry for my recall or my dismissal from theservice.”Stamatakis then describes the favors he has donefor Mr <strong>Schliemann</strong>. For instance, he points out that hedisciplined <strong>and</strong> trained the workmen for him. Of particularinterest, however, is his description of the dayto-dayh<strong>and</strong>ling of the finds:“We receive the finds, cleaning <strong>and</strong> arrangingthem at the site as a favor to Mr <strong>Schliemann</strong>, sothat when he comes to the site in the evening hemay find them set out in order <strong>and</strong> he can makehis notes. We remain at the excavation from 6 a.m.till 6 p.m., supervising <strong>and</strong> gathering the finds.Mr <strong>Schliemann</strong>, on the other h<strong>and</strong>, visits twice aday, in the morning <strong>and</strong> evening. When eachday’s finds have been viewed by Mr <strong>Schliemann</strong>,we transfer them to Charvati, to our lodgings, inwhich we arrange them by type, putting numberedlabels on them, on which is also recordedthe depth at which they were found, <strong>and</strong> enteringthem in our daybook. Then we place each find inits proper place. This work of arranging <strong>and</strong> recordingcontinues each day from 9 p.m. till 1 or 2a.m., to the no small detriment of our health <strong>and</strong>for the convenience of Mr <strong>Schliemann</strong>. Mr <strong>Schliemann</strong>visits the objects arranged in our lodgings<strong>and</strong> studies them freely. We never impose theslightest obstacle. We enthusiastically assist him,often leaving our own work to facilitate his.Whenever he asks to take home one or moreobjects for further study, he has full freedom to doso. From the day when the painter he hired fromArgos came to Charvati, Mr <strong>Schliemann</strong> has continuedto take freely from our lodgings all theobjects he chooses to depict. We eagerly humorhim in these matters, asking from him only thenumber of the objects taken <strong>and</strong> their return afterthey have been drawn.”Following the crisis described in this report, theexcavations were halted for three days (28, 29 <strong>and</strong> 30August) <strong>and</strong> then resumed on 31 August. From Stamatakis’next report to the General Ephoria it isapparent that the situation has not improved:“The work proceeds in utter confusion. After theresumption of excavation, things went smoothlyfor three days. But after the arrival of Mr Phinticles,the Vice-President of the Archaeological Society,the confusion returned. The workmen weresuddenly increased from 80 to 130. The sites beingexcavated were increased from three to four, witha total of seven subgroups, so that the supervision<strong>and</strong> proper recording of the finds is exceedinglydifficult. I have often spoken about this lack oforder to Mr <strong>Schliemann</strong> but he does not listen tome at all. Mr <strong>Schliemann</strong> conducts the excavationsas he wishes, paying no regard either to the law orto the instructions of the Ministry or to any official.Everywhere <strong>and</strong> at all times he prefers to lookto his own advantage.”<strong>Schliemann</strong> was still trying to excavate the areaimmediately within the Lion Gate, which Stamatakishad put off limits for fear that the side walls mightcollapse <strong>and</strong> damage the gate itself.“Twice in my absence he started on this work<strong>and</strong> twice was prevented with considerable unpleasantness.He is rushing to finish the excavations.This is the source of the great confusion <strong>and</strong>the daily squabbles <strong>and</strong> differences with me.Last Wednesday at 10 a.m. a door-sill appearedin the course of excavation <strong>and</strong> beside it a smallcolumn-base. As soon as it appeared, I told theworkmen <strong>and</strong> the supervisor that the stone wasnot to be removed from its place until we hadexcavated down to its depth <strong>and</strong> its emplacementcould be examined <strong>and</strong> recorded. At 3 o’ c1ock Mr<strong>Schliemann</strong> instructed the workmen, contrary to

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!