An unprocessed draft manuscript being reconstructed ... - WNLibrary

david irving Secretly Overheard:
verstanden? . .
ECK: Ach so! . . . Ich werde sonst nichts fragen, nur was diese reine
Angelegenheit anbetrifft.
ENGLÄNDER: Also es ist Ihnen bloß eine Frage erlaubt und keine
weitere Unterhaltung. Sie werden ihn bloß fragen, also Lenz, “Ist das
Ihre Unterschrift hier?” und dann wird er antworten und dann wird
er wieder ausgeführt, ja?
ECK: . . Ja, ich hätte natürlich gerne also mündlich seine Bestätigung
dieses letzten Satzes noch mal [d.h., die Aussage sei freiwillig
gemacht]. Das kann er ja wohl machen.
ENGLÄNDER: Ja, also zwei Fragen.
ECK: Jawohl. Ich darf ihm aber “guten Tag” sagen?
ENGLÄNDER: “Guten Tag” dürfen Sie sagen, aber keine Fragen.
Der Leitendeingenieur (LI) des U-852, Lenz, wurde vorgeführt.
ECK (zu ihm): Mir wird ein Protokoll vorgelegt, das von Ihnen
unterschrieben ist. Das haben Sie unterschrieben?
LENZ: Jawohl!
ECK: Das haben Sie alles durchgelesen und das haben Sie freiwillig
getan, ohne irgendwelche Drohungen? Der ganze Weg usw. vom Boot
ist ja auch mit drinnen. Sie haben das durchgelesen?
LENZ: Ja.
ECK: – Das haben Sie auch alleine ausgesagt?
LENZ: Ja.
ECK: Ich wollte es nun fragen, weil mir das vorliegt.
LENZ: Ja.
ENGLÄNDER: Also ist in Ordnung, ja? Also schön. Sagen ihm “Auf
Wiedersehen.”
[Lenz wurde hinausgeführt.]
ECK: Und Sie haben noch mehr derartige Aussagen bekommen, wie
Sie sagten?
Und was wollen Sie jetzt?
[Nach Beratung zwischen den Engländern]
ENGLÄNDER: Das ist also meine Pflicht, Ihnen zu erklären, daß
der Zweck dieser Unterhaltungen ist, Material für das Vergeltungsgericht
zu sammeln, das also in nächster Zeit – also entweder nach
den Kriege oder wahrend des Krieges stattfinden soll und wie sie sehen
this is a copyright manuscript © david irving 2007