An unprocessed draft manuscript being reconstructed ... - WNLibrary

david irving Secretly Overheard:
RECHTSVERTRETER: We can give him an hour.
ENGLÄNDER: – an hour. Also [zu Eck] die Sache ist folgenderweise:
wir möchten das ziemlich früh aufklären, da wir in der gestrigen
Nacht die Invasion Nordfrankreichs angefangen haben . . . Aber eine
Stunde ist vernünftig. . . Also wir sehen uns wieder in einer Stunde,
Herr Kapitänleutnant.
Nach eine Stunde wurde das Katze-und-Mausspiel fortgesetzt. Der
englische Marineoffizier versuchte auf sanfter Weise die gewünschte
Aussage von Eck zu erwirken, angefangen mit “einer kurzen Übersicht
Ihrer Karriere”. “ Und dann können wir die Sache besprechen
von dem Tag [13. -14. März 1944] selbst. Sind Sie einverstanden?”
ECK: Nein, damit bin ich nicht einverstanden. Also diese ganzen
Aussagen halte ich nicht für richtig und halte es auch für verkehrt
von meinem Leitenden Ingenieur, daß er derartige lange Aussagen
macht. . . Also über seinen ganzen Werdegang usw. Ich kann Ihnen
– Werdegang während des Krieges – da darf ich eben keine Aussage
drüber machen.
ENGLÄNDER (nach Beratung): Das ist nicht nötig, daß Sie das
sagen, bloß wir wollen das bestätigen, daß Sie Kriegsmarineoffizier
sind und dann es so weiter einleiten.
ECK: Jawohl. Was soll ich dann weiter aussagen?
ENGLÄNDER: Dann können Sie also die Geschichte dieser Taten
an dem Tag, also am 13. März, uns erzählen. . . Würden Sie damit
einverstanden sein?
ECK: Nein.
ENGLÄNDER: Wie weit wollen Sie gehen? [Kurze Beratung mit dem
Rechtsvertreter, dann: ] Sie brauchen keine Einzelheiten anzugeben
über Ihre Karriere. Sie brauchen bloß sagen, daß Sie eingetreten sind,
in so und so einem Jahrgang – das ist schon bekannt natürlich – und
daß Sie also Kommandant dieses U-Boots gewesen sind. Ihr Auslaufdatum
hat eigentlich damit etwas zu tun, das wir feststellen können.
ECK: Ich verstehe nicht, was Sie –
ENGLÄNDER: . . Also das brauchen Sie auch nicht anzugeben, wenn
Sie nicht wollen. Sie brauchen nicht das Auslaufdatum anzugeben. Ich
meine, Sie müssen verstehen, wir wollen Ihnen helfen, daß richtig zu
machen. Wir wollen keinen Zwang machen in dieser Sache. Der Fall
this is a copyright manuscript © david irving 2007