Sivananda_Das Buch der Gitas_Die Essenz des Advaita Vedanta

vom Tulasi 1 -Honig des göttlichen Duftes der Vanamala 2
sind, beantwortet und auf Seiner Flöte spielt, dann werden
die Herzen von Sarasa, Hamsa und den Vögeln des Sees
zu dieser bezaubernden Musik hingezogen. Mit
vollkommen beherrschtem Verstand – was für ein Wunder!
- suchen sie Hari auf, schließen ihre Augen und
kontemplieren Ihn in perfekter Stille.
14-15 Oh Yashoda 3 , als dein Sohn, der Wissende in all
den verschiedenen Spielen der Gopas, die Flöte an Seine
herrlichen Lippen setzte und Seine reichen, vollkommenen
und nur ihm eigenen Töne erklingen ließ, da suchten Ihn
die mächtigen und weisen Götter Indra, Siva und Brahma
und viele andere auf und lauschten dieser Musik mit in
Verehrung versunkenem Kopf und Herzen, wie diese so
herrlich und vielfältig anzuhören war, und sie standen
verwirrt, wie sie deren wahre Natur erkannten und
aufnahmen.
18-19 Als Er, geschmückt mit Perlenketten und
Girlanden von Tulasi mit auserlesenem Duft, an manchen
Orten Seinen Arm auf die Schulter Seines geliebten
Dieners sinken und die Vendu 4 singen ließ, während er die
unter seiner Aufsicht befindlichen Kühe zählte, folgten die
weiblichen Gefährten der Hirsche mit von den Klängen der
Krishna-Flöte verzauberten Herzen dem Herrn der
Unendlichen Erlesenheit und sind immer noch, ihre
Heimkehr vergessend, bei Ihm wie die Gopis, die aller
Anhänglichkeit an ihre Heime entsagt hatten.
26. Sri Suka sprach:
Auf diese Weise sangen die so sehr gesegneten Frauen
von Vraja, oh König, von den spielerischen Aktivitäten
Krisnas und verbrachten verzaubert den Tag mit einem
Herzen und Verstand, die Ihm hingegeben waren.
* * *
1 ein Duftholz
2 wörtl.: Girlande aus Waldblumen
3 Mutter Krishnas
4 Bambusflöte
150