Andachtsbuch Wat Götzenhain Version 1-1 - Retreat Infos

[59] Andachtsbuch des Wat Buddha-Piyavarārāma in Dreieich-Götzenhain
bhabbāgamano, abhabbāgamano, capable of arriving, incapable of arriving,
niyato, aniyato, with determined destiny, with undetermined destiny,
pa˜ipannako, phale˜hito, ... (path-)attainers, established in fruition, ...
arahā, arahattāya 1 pa˜ipanno. Arahants, (and persons) practicing for Arahantship.
Puggalo upalabbhati saccika˜˜ha-paramatthenāti 3 ?
šmantā.
Yo saccika˜˜ho paramattho, tato so puggalo
upalabbhati saccika˜˜ha-paramatthenā ti?
Na h' evaˆ vattabbe.
šjānāhi niggahaˆ. Hañci puggalo upalabbhati
saccika˜˜ha-paramatthena, tena vata re vattabbe:
"...
‘yo saccika˜˜ho paramattho, tato so puggalo
upalabbhati saccika˜˜haparamatthenā’”ti micchā.
[58] Kathāvatthu Points Of Controversy 2
(Thera:) Can there be found any person in the real, absolute sense?
(Heretic:) Yes.
1
Other editions: arahattaphalasacchikiriyāya
2
Vgl. Pjā p. 238 ff.
3
VRI Fn: saccika˜˜haparama˜˜henāti (syā. p…. ka. s….); saccikatthaparamatthenāti (Chomtong)
(Thera:) Can the person be found in the real, absolute sense, in the
same way as a real, absolute fact is found?
(Heretic:) No, that cannot be said.
(Thera:) If the person can be found in the real and absolute sense
then you should also say ...
that the person can be found in the real, absolute sense, in the same
way as a real absolute fact is found. Thus, you are wrong (in affirming
the first while denying the second).
100