Andachtsbuch Wat Götzenhain Version 1-1 - Retreat Infos

[68] Andachtsbuch des Wat Buddha-Piyavarārāma in Dreieich-Götzenhain
s…se pati˜˜hito mayhaˆ buddho dhammo dvilocane
sa‰gho pati˜˜hito mayhaˆ ure sabba-guŠākaro
hadaye me anuruddho sār…putto ca dhakkhiŠe
koŠ�añño pi˜˜hi-bhāgasmiˆ moggallāno ca vāmake
dakkhiŠe savane mayhaˆ āsuˆ ānanda-rāhulo
kassapo ca mahānāmo ubhāsuˆ vāma-sotake
kesato 1 pi˜˜hi-bhāgasmiˆ suriyo va pabha‰karo
nisinno siri-sampanno sobhito muni-pu‰gavo
kumāra-kassapo thero mahes… citta-vādako
so mayhaˆ vadane niccaˆ pati˜˜hāsi guŠākaro
puŠŠo a‰gulimālo ca upāl… nanda-s…val…
therā pañca ime jāta nalā˜e tilakā mama
sesās…ti mahāthera vijitā jina-sāvakā
etes…ti mahātherā jitavanto jinorasā
jalantā s…la-tejena a‰gama‰gesu saŠ˜hitā
ratanaˆ purato āsi dakkhiŠe metta-suttakaˆ
dhajaggaˆ pacchato āsi vāme a‰gulimālakaˆ
khandha-mora-parittañ ca ā˜ānā˜iya-suttakaˆ
ākāse chadanaˆ āsi sesā pākāra-saŠ˜hitā
jinā nānā vara-saˆyuttā 2 satta-ppākāra 1 -la‰katā
vāta-pitt'ādi-sañjatā bāhir'ajjhatt'upaddavā
asesā vinayaˆ yantu ananta-jina-tejasā
1 BBC: kesante
2 BBC: jināŠābala-saˆyuttā
The Buddha is established in my head, the Dhamma in my two eyes,
the Sa‰gha – the mine of all virtues – is established in my chest.
Anuruddha is in my heart, and Sār…putta on my right. KoŠ�añña is
behind me, and Moggallāna on my left.
šnanda & Rāhula are in my right ear, Kassapa & Mahānāma are both
in my left ear.
Sobhita, the noble sage, sits in full glory, shining like the sun all over
the hair at the back of my head.
The great sage, the mine of virtue, Elder Kumārakassapa, the brilliant
speaker, is constantly in my mouth.
Five elders – PuŠŠa, A‰gulimāla, Upāli, Nanda & S…val… – have arisen
as auspicious marks at the middle of my forehead.
The rest of the 80 great leaders – victors, disciples of the victorious
Buddha, sons of the victorious Buddha, shining with the majesty of
moral virtue – are established in the various parts of my body.
The Ratana Sutta is in front of me, the Metta Sutta to my right. The
Dhajagga Sutta is behind me, the A‰gulimāla Paritta to my left. The
Khandha & Mora Parittas & the š˜ānā˜iya Sutta are a roof in space
above me. The remaining suttas are established as a fortress wall
around me.
Bound by the power of the Victors' realm, seven fortress walls arrayed
against them, may all misfortunes within & without – caused by such
things as wind or bile – be destroyed without remainder through the
majesty of the unending Victor.
116