Andachtsbuch Wat Götzenhain Version 1-1 - Retreat Infos

Sa‰ghañ hi vo, bhikkhave, anussarataˆ yaˆ
bhavissati bhayaˆ vā chambhitattaˆ vā lomahaˆso
vā, so pah…yissati.
Taˆ kissa hetu? Tathāgato hi, bhikkhave, arahaˆ
sammāsambuddho v…tarāgo v…tadoso v…tamoho
abh…ru acchambh… anutrās… apalāy…” ti.
Idam avoca bhagavā. Idaˆ vatvāna sugato
athāparaˆ etad avoca satthā:
„Araññe rukkhamle vā
suññāgāre va bhikkhavo
anussaretha 1 sambuddhaˆ
bhayaˆ tumhāka no siyā.
No ce buddhaˆ sareyyātha
lokaje˜˜haˆ narāsabhaˆ;
atha dhammaˆ sareyyātha
niyyānikaˆ sudesitaˆ.
No ce dhammaˆ sareyyātha
niyyānikaˆ sudesitaˆ;
atha sa‰ghaˆ sareyyātha
puñña-kkhettaˆ anuttaraˆ. [42]
Evaˆ buddhaˆ sarantānaˆ
dhammaˆ sa‰ghañ ca bhikkhavo
bhayaˆ vā chambhitattaˆ vā
lomahaˆso na hessat…” ti.
1 VRI Fn: anussareyyātha (ka.) padasiddhi pana cintetabbā;
Lehrreden [42]
Denn wenn ihr an die Gemeinde denkt, ihr Bhikkhus, werden
aufkommende Angst oder Zittern oder Gänsehaut schwinden.
Aus welchem Grund? Der Tathāgata, ihr Bhikkhus, ist ein Vollendeter,
frei von Begierde, frei von Hass, frei von Verblendung und daher nicht
furchtsam, nicht zitterig, nicht ängstlich und nicht feige."
Dies sagte der Erhabene. Und nachdem der Führer auf dem Heilspfad
dies gesagt hatte, verkündete der Meister noch Folgendes:
73
"In der Wildnis, am Fuße eines Baumes,
in einem verlassenen Hause, ihr Bhikkhus
Sollt ihr an den Vollkommen Erleuchteten denken,
damit euch keine Angst befällt.
Wenn ihr aber nicht an den Buddha denkt,
den höchsten in der Welt, den besten der Männer,
Dann sollt ihr an die Lehre denken,
die befreiende, wohl gepredigte.
Wenn ihr aber nicht an die Lehre denkt,
die befreiende, wohl gepredigte,
Dann sollt ihr an die Gemeinde denken,
die das beste Feld ist für verdienstliche Werke.
Wenn ihr so an den Buddha denkt,
an die Lehre und an die Gemeinde,
Wird keine Angst oder Zittern
oder Gänsehaut euch befallen."