Andachtsbuch Wat Götzenhain Version 1-1 - Retreat Infos

[36] Andachtsbuch des Wat Buddha-Piyavarārāma in Dreieich-Götzenhain
buddhānubhāvena dhammānubhāvena sa‰ghānubhāvena
durch die Macht des Buddha, Dhamma und Sa‰gha,
tejānubhāvena iddhānubhāvena balānubhāvena durch die Macht seines Glanzes, seiner Macht und Stärke,
ñeyya-dhammānubhāvena durch die Macht der kennenzulernenden Lehre (dhamma),
caturās…ti-sahassa-dhamma-kkhandhānubhāvena durch die Macht der 84 000 Lehr-Abschnitte
nava-lokuttara-dhammānubhāvena durch die Macht der neun überweltlichen Wirklichkeiten (dhamma),
a˜˜ha‰gika-maggānubhāvena durch die Macht des achtfachen Pfades,
a˜˜ha-samāpattiyānubhāvena durch die Macht der acht [meditativen] Errungenschaften,
cha†-abhiññānubhāvena catu-sacca-ñāŠānubhāvena durch die Macht der sechs höheren Geisteskräfte, durch die Macht
der Kenntnis der vier [edlen] Wahrheiten,
dasa-bala-ñāŠānubhāvena sabbaññutā 1 -ñāŠānubhā- durch die Macht der Kenntnis der zehn Kräfte
vena
2 , durch die Macht der
Allwissenheitskenntnis,
mettā-karuŠā-muditā-upekkhānubhāvena durch die Macht der Liebe, des Mitgefühls, der Mitfreude und des
Gleichmuts,
sabba-[36]-parittānubhāvena ratana-ttaya-
durch die Macht aller Schutz- und Segen[sworte] und durch die Macht
saraŠānubhāvena
der Zuflucht zu den drei Juwelen
tuyhaˆ sabba-roga-sok'upaddava-dukkha-
mögen all deine Krankheiten, Sorgen, Missgeschicke, Leiden,
domanass'upāyāsā vinassantu
Verstimmungen und Bestürzungen verschwinden,
sabba-antarāyā pi vinassantu mögen all [deine] Schwierigkeiten verschwinden,
sabba-sa‰kappā tuyhaˆ samijjhantu mögen all deine Absichten gelingen,
d…ghāyutā tuyhaˆ hotu sata-vassa-j…vena sama‰giko
hotu sabbadā
mögest du lange leben und immer hundert Jahre alt werden
ākāsa-pabbata-vana-bhmi-ga‰gā-mahāsamuddā und mögen dich die Schutzgottheiten des Luftraums, Gebirges und
ārakkhakā devatā sadā tumhe anurakkhantu.
Waldes, der Länder, Flüsse und weiten Meere immer beschützen!
1 CCB: sabbaññuta; sabbaññutā f Allwissenheit (WPD);
2 Siehe BW, Stichwort Dasa-bala.
64