Andachtsbuch Wat Götzenhain Version 1-1 - Retreat Infos

Pah…nā te ca ābādhā tiŠŠannam pi mahesinaˆ
maggāhata-kilesā va pattānuppatti-dhammataˆ
etena sacca-vajjena sotthi te hotu sabbadā.
Yan dunnimittaˆ avama‰galañ ca
yo cāmanāpo sakuŠassa saddo
pāpa-ggaho dussupinaˆ akantaˆ
buddhānubhāvena vināsamentu.
Yan dunnimittaˆ avama‰galañ ca
yo cāmanāpo sakuŠassa saddo
pāpa-ggaho dussupinaˆ akantaˆ
dhammānubhāvena vināsamentu.
Yan dunnimittaˆ avama‰galañ ca
yo cāmanāpo sakuŠassa saddo
pāpa-ggaho dussupinaˆ akantaˆ
sa‰ghānubhāvena vināsamentu.
Parittas – Schutz- und Segensworte [34]
Diese Beschwerden wichen von den drei großen Weisen, wie
die Befleckungen, die augemerzt werden durch den Pfad[moment],
gemäß der Gesetzmäßigkeit des erlangten [Erleuchtungsschritts].
Durch das Sprechen dieser Wahrheit möge es dir immer wohl ergehn!
[34] Abhaya-paritta Schutzverse zur Furchtlosigkeit 1
61
Welch Unglücksomen sich auch zeige,
welch gräßlicher Vogelschrei auch ertöne,
der Zugriff des Bösen, der drückende Albtraum:
Vor dem Machtglanz des Buddha mögen sie weichen!
Welch Unglücksomen sich auch zeige,
welch gräßlicher Vogelschrei auch ertöne,
der Zugriff des Bösen, der drückende Albtraum:
Vor dem Machtglanz des Dhamma mögen sie weichen!
Welch Unglücksomen sich auch zeige,
welch gräßlicher Vogelschrei auch ertöne,
der Zugriff des Bösen, der drückende Albtraum:
Vor dem Machtglanz des Sa‰gha mögen sie weichen!
[34] "Sakkatvā buddha-ratanaˆ" "Man ehre das Buddha-Juwel ..." 2
Sakkatvā buddha-ratanaˆ
osathaˆ uttamaˆ varaˆ
Man ehre das Buddha-Juwel,
die allerbeste Medizin;
1 Trad.; Text nicht auf der CD-Rom des VRI (CSCD); zur Übersetzung vgl. Par
2 MJG (BhiMan S. 46 f. [die ersten drei Verse stehen am Schluss]; vgl. S. 53 f.). Diese Verse finden sich nicht auf der CD-Rom des VRI (CSCD). Eine englische Übersetzung
der ersten sechs Verse gibt CGI.