Andachtsbuch Wat Götzenhain Version 1-1 - Retreat Infos

Sabbe sa‰khārā aniccā ti yadā paññāya passati,
Atha nibbindati dukkhe: esa maggo visuddhiyā.
Sabbe sa‰khārā dukkhā ti yadā paññāya passati,
Atha nibbindati dukkhe: esa maggo visuddhiyā.
Sabbe dhammā anattā ti yadā paññāya passati,
Atha nibbindati dukkhe: esa maggo visuddhiyā.
Appakā te manussesu ye janā pāra-gāmino
Athāyaˆ itarā pajā t…ram evānudhāvati.
Ye ca kho sammadakkhāte dhamme dhammānu-
vattino
Te janā pāramessanti maccu-dheyyaˆ suduttaraˆ.
KaŠhaˆ dhammaˆ vippahāya sukkaˆ bhāvetha
paŠ�ito
Okā anokam-āgamma viveke yattha dramaˆ.
Tatrābhiratim iccheyya hitvā kāme akiñcano. [54]
Pariyodapeyya attānaˆ citta-klesehi paŠ�ito.
Yesaˆ sambodhiya‰gesu sammā cittaˆ subhāvitaˆ
šdāna-pa˜inissagge anupādāya ye ratā,
Gāthās usw. – Verse (& Bedingtes Entstehen) [54]
[53] TilakkhaŠādi-gāthā Die drei Daseinsmerkmale etc. 1
Alle Gebilde sind vergänglich. 2 Wenn man mit Weisheit dies durchschaut,
dann hat genug man vom Leiden. Dies ist der Weg zur Läuterung.
Alle Gebilde sind leidvoll. 3 Wenn man mit Weisheit dies durchschaut,
dann hat genug man vom Leiden. Dies ist der Weg zur Läuterung.
Alle Wirklichkeit ist ohne Ich. 4 Wenn man mit Weisheit dies durchschaut,
dann hat genug man vom Leiden. Dies ist der Weg zur Läuterung.
Nur wenige Menschen gelangen zum anderen Ufer,
All die vielen anderen laufen bloß an diesem Ufer auf und ab.
Wenn du nach der Lehre lebst, der recht verkündeten,
So gelangst du zum anderen Ufer, gelangst jenseits dieses so schwer
zu durchquerenden Reichs des Todes.
Der Weise gibt das Übel auf, er entwickelt in sich das Gute.
Er zieht in die Hauslosigkeit und erfreut sich an der Entsagung.
Auch wenn es für dich schwer sein mag, dich an der Entsagung zu
erfreuen, Lasse dennoch all dein Verlangen los und mache so Herz
und Geist frei von allen Befleckungen.
Wenn du deinen Geist recht entfaltet hast in den sieben Erleuchtungsgliedern,
Wenn du dich losgelöst hast von allem Verlangen und dich
1 Dhp 277- 279 und Dhp 85- 89. Die Übersetzung von Dhp 85 ff. ist Dhp(MSch) entnommen. Andere deutsche Übersetzungen: Dhp(Ñt), Dhp(TC), Par.
2 Alles Körperliche und Geistige, alle physischen und psychischen Gebilde sind sa‰khāras. Diese sind vergänglich. Einmal entstanden, vergehen sie wieder. Nimmt man sie in
Besitz, gehen sie verloren.
3 Alles Körperliche und Geistige, alle physischen und psychischen Gebilde sind sa‰khāras. Diese sind dukkha, leidvoll, beschwerlich und unzulänglich; denn, einmal geboren,
altern, erkranken und sterben sie.
4 'Ohne Ich', ohne Selbst oder substanzlos: Alle Dinge, sowohl die sa‰khāras wie nibbāna sind ohne ein Selbst, haben keine (beständige) Seele und soll man nicht als ich,
mein, mein Selbst oder meine Seele betrachten.
91