Andachtsbuch Wat Götzenhain Version 1-1 - Retreat Infos
Andachtsbuch Wat Götzenhain Version 1-1 - Retreat Infos
Andachtsbuch Wat Götzenhain Version 1-1 - Retreat Infos
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
mātā-pitu-ād…inañ ca piya-janānaˆ sabba-sattānañ<br />
ca niyyādema.<br />
KHA PHRA PHUTTHA JAO THANG PUANG KHONOM<br />
THAVAI SUAN GUSON DÄ ITSARACHON KHON PHU YAI<br />
THANG LAAI MI ONG PHRA MAHAAGASAT PHUU PEN<br />
PRAMUK KHONG CHAAT, ONG SOMDET PHRA SANG<br />
KHARAAT PHUU PEN PRAMUK KHONG SATSANAA LÄ<br />
KHANA RATHA BAAN PHUU BORIHAAN PRADET PEN TON,<br />
KHO PHÄ SUAN KUSON NII HAI KÄ PIYACHON KHON DII<br />
RAK THANG LAI MII BITAA MAANTAA PUU YAA TAA YAI LÄ<br />
KHRUU UPATCHA AJAAN THANG LAI PEN TON,<br />
KHO PHÄ SUAN KUSON NII HAI KÄ SAPA SAT THANG LAI<br />
THUK CHAAT CHAN VANA THUK SATSANAA THUK PHAASAA<br />
THII YUU THUA THUK MUM HÄNG LOOK.<br />
Morgenandacht [9]<br />
seinesgleichen, also unseren Herrschern, ferner Eltern und anderen<br />
[Angehörigen], geliebten Menschen und allen [sonstigen] Wesen.<br />
Mögen wir alle all unsere Verdienste den freien und führenden<br />
Menschen anbieten, so dem König als Oberhaupt der Nation, dem<br />
königlichen Patriarchen als Oberhaupt der Religion und dem Kabinett,<br />
das das Land regiert.<br />
Mögen wir all unsere Verdienste liebenswerten Menschen anbieten, so<br />
Mutter und Vater, Großmüttern und Großvätern und allen Lehrern und<br />
Ordensvorstehern.<br />
Mögen wir all unsere Verdienste allen Lebewesen anbieten, den<br />
Menschen aller Länder von jedem sozialen Status und Stand, von<br />
jeder Religion und Sprache, überall in der Welt.<br />
Sabbe sattā puñña-bhāgino hontu. Mögen alle Wesen an unserem Verdienst teilhaben.<br />
KHO HAI SABA SAT THANG LAI JONG PEN PHUU MII SUAN<br />
HÄNG BUN KUSON RUAM KAP KHAABHA JAO THUK TON<br />
THUK KHON THÖÖN.<br />
Mögen alle Wesen die Verdienste mit uns allen teilen.<br />
[9] WANDAALUANG Das dreifache Juwel und alle Himmelswesen um Vergebung bitten<br />
(MAN SITZT AUF DEN VERSEN UND SPRICHT ZUSAMMEN:)<br />
Vandāmi buddhaˆ sabbaˆ me dosaˆ khamatha me<br />
bhante;<br />
vandāmi dhammaˆ sabbaˆ me dosaˆ khamatha<br />
me bhante;<br />
vandāmi sa‰ghaˆ sabbaˆ me dosaˆ khamatha me<br />
bhante.<br />
Vandāmi gurpajjhāyācariye sabbaˆ me dosaˆ<br />
khamatha me bhante;<br />
Ich will dem Buddha Respek erweisen. All meine Fehler mögt Ihr mir<br />
vergeben, Ehrwürden.<br />
Ich will dem Dhamma Respekt erweisen. All meine Fehler mögt Ihr mir<br />
vergeben, Ehrwürden.<br />
Ich will dem Sa‰gha Respekt erweisen. All meine Fehler mögt Ihr mir<br />
vergeben, Ehrwürden.<br />
Ich will den (spirituellen) Meistern, Ordensvorstehern und Lehrern<br />
Respekt erweisen. All meine Fehler mögt Ihr mir vergeben, Ehrwürden.<br />
23
Change language