Andachtsbuch Wat Götzenhain Version 1-1 - Retreat Infos

[32] Andachtsbuch des Wat Buddha-Piyavarārāma in Dreieich-Götzenhain
Yato 'haˆ bhagini ariyāya jātiyā jāto,
Nābhijānāmi sañcicca pāŠaˆ j…vitā voropetā,
Tena saccena sotthi te hotu sotthi gabbhassa.
(DREIMAL WIEDERHOLEN)
[32] A‰gulimāla-paritta A‰gulimālas Schutzvers 1
Schwester, seit ich in edler Geburt geboren bin, bin ich mir nicht
bewusst, vorsätzlich ein atmendes Wesen des Lebens beraubt zu
haben. Bei dieser Wahrheit möge es dir wohl und deiner Leibesfrucht
wohl ergehen.
[33] Bojjha‰ga-paritta Die Schutzverse von den Erleuchtungsfaktoren 2
Bojjha‰go sati-sa‰khāto dhammānaˆ vicayo tathā
viriyam-p…ti-passaddhi- bojjha‰gā ca tathāpare
samādh'upekkha-bojjha‰gā satt' ete sabba-dassinā
muninā sammadakkhātā bhāvitā bahul…katā
saˆvattanti abhiññāya nibbānāya ca bodhiyā
etena sacca-vajjena sotthi te hotu sabbadā.
Ekasmiˆ samaye nātho Moggallānañ ca Kassapaˆ
gilāne dukkhite disvā bojjha‰ge satta desayi
te ca taˆ abhinanditvā rogā mucciˆsu taˆ-khaŠe
etena sacca-vajjena sotthi te hotu sabbadā.
Ekadā dhamma-rājā pi gelaññenābhip…†ito
cunda-ttherena taññ eva bhaŠāpetvāna sādaraˆ
sammoditvā ca ābādhā tamhā vu˜˜hāsi ˜hānaso
etena sacca-vajjena sotthi te hotu sabbadā.
Als Erleuchtungsglied gilt die Achtsamkeit und Dhamma-Ergründung;
Energie, Entzücken, Gestilltheit, ferner Sammlung und Gleichmut
sind weitere Erleuchtungsglieder; diese sieben hat der all-
sehende Weise bestens aufgezeigt; kultiviert und entfaltet
führen sie zu höherer Geisteskraft, zum NirvāŠa und Erwachen.
Durch das Sprechen dieser Wahrheit möge es dir immer wohl ergehn!
Als einstmals der Herr sah, dass Kassapa und Moggallāna krank
und elend waren, lehrte er sie die sieben Erleuchtungsglieder.
Davon waren sie begeistert und wurden augenblicks gesund.
Durch das Sprechen dieser Wahrheit möge es dir immer wohl ergehn!
Einmal, als eine Krankheit den Dhamma-König (Buddha) befiel,
ließ er sie durch den Seniormönch Cunda ehrfürchtig rezitieren;
und damit erfreut, genas er sofort von seinen Beschwerden.
Durch das Sprechen dieser Wahrheit möge es dir immer wohl ergehn!
1 MN ii 103 (M 86). Übersetzungen: MN(KSch), S. 230 f. und MN(KZ) Bd. 2, S. 358.
2 Die Genesung Moggallānas und Kassapas (2. Strophe) wird im SN v 79 f. (S 46.14 f.) und die Heilung des Erhabenen mittels der Rezitation Cundas (3. Strophe) wird im SN
v 80 f. (S 46.16) geschildert.
60