Andachtsbuch Wat Götzenhain Version 1-1 - Retreat Infos

[35] Andachtsbuch des Wat Buddha-Piyavarārāma in Dreieich-Götzenhain
hitaˆ deva-manussānaˆ
buddha-tejena sotthinā
nassant'upaddavā sabbe
dukkhā vpasamentu te.
Sakkatvā dhamma-ratanaˆ
osathaˆ uttamaˆ varaˆ
pari†āhpasamanaˆ
dhamma-tejena sotthinā
nassant'upaddavā sabbe
bhayā vpasamentu te.
Sakkatvā sa‰gha-ratanaˆ
osathaˆ uttamaˆ varaˆ
āhuneyyaˆ pāhuneyyaˆ
sa‰gha-tejena sotthinā
nassant' upaddavā sabbe
rogā vpasamentu te.
[35] N'atthi me saraŠaˆ aññaˆ
buddho me saraŠaˆ varaˆ
etena sacca-vajjena
hotu te jaya-ma‰galaˆ.
N'atthi me saraŠaˆ aññaˆ
dhammo me saraŠaˆ varaˆ
etena sacca-vajjena
hotu te jaya-ma‰galaˆ.
N'atthi me saraŠaˆ aññaˆ
sa‰gho me saraŠaˆ varaˆ
etena sacca-vajjena
hotu te jaya-ma‰galaˆ.
62
Göttern und Menschen tut es wohl.
Durch des Buddhas Segen und Macht
möge kein Missgeschick geschehen
und sich dein Leid beruhigen.
Man ehre das Dhamma-Juwel,
die allerbeste Medizin;
es besänftigt den Fieberwahn.
Durch des Dhammas Segen und Macht
möge kein Missgeschick geschehen
und sich deine Angst beruhigen.
Man ehre das Sa‰gha-Juwel,
die allerbeste Medizin,
wert der Gaben und Gastlichkeit.
Durch des Sa‰ghas Segen und Macht
möge kein Missgeschick geschehen
und dein Kranksein sich beruhigen.
Für mich gibt’s keine andre Zuflucht,
der Buddha ist meine beste Zuflucht.
Durch das Sprechen dieser Wahrheit
sei dir Siegesglück beschieden.
Für mich gibt’s keine andre Zuflucht,
der Dhamma ist meine beste Zuflucht.
Durch das Sprechen dieser Wahrheit
sei dir Siegesglück beschieden.
Für mich gibt’s keine andre Zuflucht,
der Sa‰gha ist meine beste Zuflucht.
Durch das Sprechen dieser Wahrheit
sei dir Siegesglück beschieden.