Andachtsbuch Wat Götzenhain Version 1-1 - Retreat Infos

Yaˆ kiñci ratanaˆ loke
vijjati vividhaˆ puthu
ratanaˆ buddha-samaˆ n'atthi
tasmā sotthi bhavantu te.
Yaˆ kiñci ratanaˆ loke
vijjati vividhaˆ puthu
ratanaˆ dhamma-samaˆ n'atthi
tasmā sotthi bhavantu te.
Yaˆ kiñci ratanaˆ loke
vijjati vividhaˆ puthu
ratanaˆ sa‰gha-samaˆ n'atthi
tasmā sotthi bhavantu te.
Siri-dhiti-mati-tejo-jaya-siddhi-mahiddhi-mahāguŠāparimita-puññādhikārassasabb'antarāya-nivāraŠasamatthassa
bhagavato arahato sammā-sambuddhassa
dvattiˆsa-mahā-purisa-lakkhaŠānubhavena
Parittas – Schutz- und Segensworte [35]
63
Welch' Juwel auch immer in der Welt
man findet – die Vielfalt ist enorm,
[doch] kein Juwel dem Buddha gleicht;
daher möge es dir wohl ergehn.
Welch' Juwel auch immer in der Welt
man findet – die Vielfalt ist enorm,
[doch] kein Juwel dem Dhamma gleicht;
daher möge es dir wohl ergehn.
Welch' Juwel auch immer in der Welt
man findet – die Vielfalt ist enorm,
[doch] kein Juwel dem Sa‰gha gleicht;
daher möge es dir wohl ergehn.
[35] Maha-ma‰gala-cakkavā†a Der große Segenskreis
Durch die Macht der zweiunddreißig Merkmale eines großen Mannes,
die den Erhabenen, Verwirklichten, vollkommen Erwachten [zieren],
der auf Grund seiner Verdienste mit Glück, Standfestigkeit, Gedankenstärke,
Glanz, Sieg, Erfolg, großer Macht und großen Tugenden
versehen und zum Abhalten aller Widrigkeiten fähig ist,
as…tyānubyañjanānubhavena durch die Macht seiner achtzig untergeordneten Kennzeichen,
a˜˜huttara-sata-ma‰galānubhavena durch die Macht seiner hundertacht Segen
chabbaŠŠa-raˆsiyānubhāvena ketu-mālānubhāvena durch die Macht seiner sechsfarbigen Strahlung, durch die Macht
dasa-pāramitānubhāvena dasa-upapāramitānubhāvena
dasa-paramattha-pāramitānubhāvena
seines Strahlenkranzes,
durch die Macht seiner zehn Vollkommenheiten, zehn höher
entwickelten Vollkommenheiten und zehn im höchsten Sinne entwickelten
Vollkommenheiten,
s…la-samādhi-paññānubhāvena durch die Macht der Tugend, Sammlung und Weisheit,