Andachtsbuch Wat Götzenhain Version 1-1 - Retreat Infos

(LEITER:)
Abendandacht [17]
[16] Dasa-dhamma-sutta Die zehn Betrachtungen (für Mönche) 1
Handa mayaˆ dasa-dhamma-suttaˆ bhaŠāmase. Lasst uns nun die Lehrrede über die zehn Betrachtungen (für Mönche)
rezitieren.
(ALLE:)
1. VevaŠŠiyamhi ajjhpagato. In veränderte Verhältnisse bin ich eingetreten. 2
2. Para-pa˜ibaddhā me j…vikā. Von anderen abhängig ist mein Lebensunterhalt.
3. [17] Añño me ākappo karaŠ…yo. Ein anderes Verhalten muß ich annehmen.
4. Kacci nu kho me attā s…lato na upavadati? Brauche ich mich selbst hinsichtlich meiner Sittlichkeit nicht tadeln?
5. Kacci nu kho maˆ anuvicca viññ sabrahma- Brauchen mich kundige Mitbrüder, wenn sie mich prüfen, hinsichtlich
cār… s…lato na upavadanti?
meiner Sittlichkeit nicht tadeln?
6. Sabbehi me piyehi manāpehi nānā-bhāvo vinā- Von allem, was mir lieb und teuer ist, muß ich einmal scheiden und
bhāvo.
7. Kamma-ssako ‘mhi kamma-dāyādo kamma-yoni
kamma-bandhu kamma-pa˜isaraŠo. Yaˆ
kammaˆ karissāmi kalyāŠaˆ vā pāpakaˆ vā
tassa dāyādo bhavissāmi.
mich trennen.
Besitzer und Erbe meines Karma bin ich, meinem Karma entsprossen
und mit ihm verbunden; mein Karma bietet mir Zuflucht, [denn] was für
Karma ich wirke, ob gutes oder schlechtes, dessen Erbe werde ich
sein.
8. Kathaˆ-bhtassa me rattin-divā v…tipatanti? Wie ist es um mich bestellt, während die Tage und Nächte verfliegen?
9. Kacci nu kho 'haˆ suññāgāre abhiramāmi? Liebe ich die Einsamkeit?
10. Atthi nu kho me uttari-manussa-dhammo 3 alamariya-ñāŠa-dassana-viseso
adhigato so 'haˆ 4
Habe ich einen übermenschlichen Zustand erreicht, dessen
Besonderheiten zum edlen Erkenntnisblick passen, sodass ich, wenn
pacchime kāle sabrahmacār…hi pu˜˜ho na ma‰ku mich in meiner letzten Stunde meine Mitbrüder danach fragen, nicht
bhavissāmi?
verlegen sein muss?
Ime kho dasa dhammā pabbajitena abhiŠhaˆ
paccavekkhitabbā.
1
AN v 87 f. (A X.48: Dhamma-Sutta bzw. Pabbajita-abhiŠha-Sutta); vgl. BhV 108 ff.; DhV I.10.4.
2
Dies bedeutet, das man als Bhikkhu in einen Stand eingetreten ist, der nicht wie die weltlichen Stände (vaŠŠa m) ist.
3
CCB grammatisch fehlerhaft: dhammā
4
VRI: yenāhaˆ; VRI Fn: yohaˆ (s…., p…., ka.), sohaˆ (syā.);
Diese zehn Dinge sollte der (als Mönch) Hinausgezogene öfters bei
sich erwägen.
35