Andachtsbuch Wat Götzenhain Version 1-1 - Retreat Infos
Andachtsbuch Wat Götzenhain Version 1-1 - Retreat Infos
Andachtsbuch Wat Götzenhain Version 1-1 - Retreat Infos
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Sabba-buddhānubhāvena sabba-dhammānubhāvena<br />
sabba-sa‰ghānubhāvena buddha-ratanaˆ dhammaratanaˆ<br />
sa‰gha-ratanaˆ tiŠŠaˆ ratanānaˆ ānubhāvenacaturās…ti-sahassa-dhamma-kkhandhānubhāvena<br />
pi˜aka-ttayānubhāvena jina-sāvakānubhāvena:<br />
Sabbe te rogā sabbe te bhayā sabbe te antarāyā<br />
sabbe te upaddavā sabbe te dunnimittā sabbe te<br />
avama‰galā vinassantu.<br />
*šyu-va��hako dhana-va��hako siri-va��hako yasava��hako<br />
bala-va��hako vaŠŠa-va��hako sukhava��hako<br />
hotu sabbadā. [63]<br />
Dukkha-roga-bhayā verā sokā sattu c'upaddavā<br />
Anekā antarāyā pi vinassantu ca tejasā<br />
Jaya-siddhi dhanaˆ lābhaˆ sotthi bhāgyaˆ sukhaˆ<br />
balaˆ<br />
Siri āyu ca vaŠŠo ca bhogaˆ vu��h… ca yasavā<br />
Sata-vassā ca āy ca j…va-siddh… bhavantu te.<br />
Anumodanā – Segenssprüche und Danksagung [63]<br />
[62] Culla-ma‰gala-cakkavā†a Der kleine Segenskreis 1<br />
Durch die Macht aller Erwachten, durch die Macht all ihrer Lehren,<br />
durch die Macht all ihrer Ordensgemeinschaften, – [also] das Buddha-<br />
Juwel, das Dhamma-Juwel und das Sa‰gha-Juwel – durch die Macht<br />
dieser drei Juwelen, durch die Macht der 84 000 Abschnitte der<br />
Lehre, durch die Macht (der kanonischen Schriften) des Dreikorbs<br />
und durch die Macht der Schüler des siegreichen (Buddha)<br />
mögen alle deine Krankheiten, alle deine Ängste, alle deine<br />
Widrigkeiten, alle deine Missgeschicke, alle deine schlechten<br />
Vorzeichen und alle deine bösen Omen verschwinden.<br />
Allezeit mögen das Lebensalter ansteigen und Reichtum, Glanz,<br />
Ruhm, Gesundheit, Schönheit und Glück zunehmen.<br />
Und mögen Leid, Krankheit, Angst, Hass, Sorgen, Feindschaft, Missgeschick<br />
und die zahllosen Widrigkeiten (des Lebens) verschwinden durch<br />
diesen Machtglanz.<br />
Es mögen dir beschieden sein Sieg und Erfolg, Reichtum, Gewinn,<br />
Glück, Wohlergehen, Freude, Gesundheit,<br />
Glanz, langes Leben und Schönheit, Genuss, Wachstum und Ruhm,<br />
ein Alter von hundert Jahren und Erfolg im Leben.<br />
1 Vgl. CGI; PCT 32 f.<br />
* Es ist nicht unüblich diese Rezitation mit "šyu-va��hako ..." zu beginnen, indem man die ersten Zeilen überspringt. "If the dayaka receiving this blessing is a woman, this<br />
should be changed to: šyu-va��hakā dhana-va��hakā siri- ... sukha-va��hakā hotu sabbadā, the rest is as above" (BC fn p. 177).<br />
107
Change language