Andachtsbuch Wat Götzenhain Version 1-1 - Retreat Infos
Andachtsbuch Wat Götzenhain Version 1-1 - Retreat Infos
Andachtsbuch Wat Götzenhain Version 1-1 - Retreat Infos
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Yesaˆ pariññāya, dharamāno so bhagavā, evaˆ<br />
bahulaˆ sāvake vineti; evaˆ bhāgā ca pan' assa<br />
bhagavato sāvakesu anusāsan… bahulaˆ 1 pavattati:<br />
"Rpaˆ aniccaˆ, vedanā aniccā,<br />
saññā aniccā, sa‰khārā aniccā,<br />
viññāŠaˆ aniccaˆ,<br />
rpaˆ anattā, vedanā anattā,<br />
saññā anattā, sa‰khārā anattā,<br />
viññāŠaˆ anattā,<br />
sabbe sa‰khārā aniccā,<br />
sabbe dhammā anattā ti."<br />
Te 2 mayaˆ, otiŠŠāmha jātiyā jarā-maraŠena, sokehi<br />
paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi, dukkh'<br />
otiŠŠā dukkha-paretā,<br />
"App eva nām' imassa kevalassa dukkha-kkhandhassa<br />
antakiriyā paññāyethāti!"<br />
(NUR MÖNCHE & NOVIZEN:)<br />
Cira-parinibbutam pi taˆ bhagavantaˆ uddissa<br />
arahantaˆ sammā-sambuddhaˆ saddhā agārasmā<br />
anagāriyaˆ pabbajitā.<br />
Morgenandacht [5]<br />
Wenn der Erhabene etwas erkannt hatte, merkte er es sich und demgemäß<br />
unterwies er dann häufig seine Zuhörer; und wegen [obiger]<br />
Einteilung gab der Erhabenen seinen Zuhörern häufig folgende<br />
Belehrung:<br />
“Die (körperliche) Form ist unbeständig, das Gefühl ist unbeständig,<br />
die Wahrnehmung ist unbeständig, die (psychischen) Gebilde sind<br />
unbeständig, das Bewusstsein ist unbeständig,<br />
die (körperliche) Form ist ohne Selbst, das Gefühl ist ohne Selbst,<br />
die Wahrnehmung ist ohne Selbst, die (psychischen) Gebilde sind<br />
ohne Selbst, das Bewusstsein ist ohne Selbst,<br />
alle Gebilde sind unbeständig,<br />
alles, was wirklich ist (Dhammas), ist ohne Selbst.<br />
Wir alle werden heimgesucht von Geburt, Alter und Tod, von Kummer,<br />
Klagen, Leid, Missmut und Bestürzung; leidgeprüft sind wir und<br />
leidgeplagt:<br />
"O wüsste man doch, wie diese ganze Leidensmasse zum Erlöschen<br />
kommt!”<br />
Obgleich der Erhabene, Vollendete und vollständig Erwachte schon<br />
lange vollständig verloschen ist, zogen wir aus Vertrauen zu ihm vom<br />
Haus in die Hauslosigkeit hinaus.<br />
Tasmiˆ bhagavati brahmacariyaˆ carāma Im Hinblick auf diesen Erhabenen praktizieren wir das Asketenleben 3<br />
(bhikkhnaˆ sikkhā-sāj…va-samāpannā). 4 (ausgestattet mit dem Bhikkhu-Training und Lebensunterhalt).<br />
Taˆ no brahmacariyaˆ imassa kevalassa dukkha- Möge unser Asketenleben zum Erlöschen dieser ganzen<br />
kkhandhassa antakiriyāya saˆvattat ti.<br />
Leidensmasse führen.<br />
1<br />
BC Fn: bahulā at some temples.<br />
2<br />
FRAUEN: Tā<br />
3<br />
Wrtl.: ... beschreiten wir den heiligen Wandel.<br />
4<br />
NOVIZEN sprechen diese Zeile nicht.<br />
17
Change language