Andachtsbuch Wat Götzenhain Version 1-1 - Retreat Infos

(ALLE:)
Spezielle Abendandacht für Nonnen und Laien am Abend des Haarschneidetags (Wan Goon oder Kes’-oropana-divasa) [18]
Namo tassa bhagavato arahato sammā-
sambuddhassa. (DREIMAL)
Verehrung [sei] ihm, dem Erhabenen, Vollendeten, vollkommen
Erwachten!
[18] šrādhanā tisaraŠa-a˜˜ha-s…la Bitte um die dreifache Zuflucht und die acht Tugendregeln
Mayaˆ bhante ti-saraŠena saha a˜˜ha-s…lāni yācāma. Ehrwürden, wir bitten um die dreifache Zuflucht und die acht
Tugendregeln.
Dutiyam pi mayaˆ bhante ti-saraŠena saha a˜˜ha Ehrwürden, ein zweites Mal bitten wir um die dreifache Zuflucht und
s…lāni yācāma.
die acht Tugendregeln.
Tatiyam pi mayaˆ bhante ti-saraŠena saha a˜˜ha Ehrwürden, ein drittes Mal bitten wir um die dreifache Zuflucht und die
s…lāni yācāma.
acht Tugendregeln.
(NACH DEM LEITER WIEDERHOLEN:)
[18] Pubbabhāga-namakāra-pā˜ha Einleitende Huldigung (Buddhas)
Namo tassa bhagavato arahato sammā-sambuddhassa.
(DREIMAL)
Verehrung [sei] ihm, dem Erhabenen, Vollendeten, vollkommen
Erwachten!
[18] SaraŠa-gamana-pā˜ha Zufluchtnahme
Buddhaˆ saraŠaˆ gacchāmi Zum Buddha nehme ich Zuflucht;
dhammaˆ saraŠaˆ gacchāmi zum Dhamma nehme ich Zuflucht;
sa‰ghaˆ saraŠaˆ gacchāmi. zum Sa‰gha nehme ich Zuflucht.
Dutiyam pi buddhaˆ saraŠaˆ gacchāmi Zum zweiten Mal: Zum Buddha nehme ich Zuflucht;
dutiyam pi dhammaˆ saraŠaˆ gacchāmi zum zweiten Mal: Zum Dhamma nehme ich Zuflucht;
dutiyam pi sa‰ghaˆ saraŠaˆ gacchāmi. zum zweiten Mal: Zum Sa‰gha nehme ich Zuflucht.
37