Andachtsbuch Wat Götzenhain Version 1-1 - Retreat Infos
Andachtsbuch Wat Götzenhain Version 1-1 - Retreat Infos
Andachtsbuch Wat Götzenhain Version 1-1 - Retreat Infos
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
[45] <strong>Andachtsbuch</strong> des <strong>Wat</strong> Buddha-Piyavarārāma in Dreieich-<strong>Götzenhain</strong><br />
Yato ca kho me bhikkhave imesu catsu ariyasaccesu<br />
evan ti-pariva˜˜aˆ dvādasākāraˆ yathābhtaˆ<br />
ñāŠa-dassanaˆ suvisuddhaˆ ahosi,<br />
athāhaˆ bhikkhave sa-devake loke sa-mārake sabrahmake<br />
sa-ssamaŠa-[45]-brāhmaŠiyā pajāya sadeva-manussāya<br />
anuttaraˆ sammā-sambodhiˆ<br />
abhisambuddho paccaññāsiˆ.<br />
ÑāŠañ ca pana me dassanaˆ udapādi: akuppā me<br />
vimutti 1 , ayam antimā jāti, n' atth' idāni punabbhavo"<br />
ti.<br />
Idam avoca Bhagavā; attamanā pañca-vaggiyā<br />
bhikkh Bhagavato bhāsitaˆ abhinanduˆ.<br />
Imasmiñ ca pana veyyākaraŠasmiˆ bhaññamāne<br />
āyasmato KoŠ�aññassa virajaˆ v…tamalaˆ dhammacakkhuˆ<br />
udapādi: Ya‰kiñci samudaya-dhammaˆ<br />
sabban taˆ nirodha-dhamman ti.<br />
Pavattite ca Bhagavatā dhamma-cakke, bhummā<br />
devā saddam anussāvesuˆ:<br />
"Etam Bhagavatā BārāŠasiyaˆ Isipatane migadāye<br />
anuttaraˆ dhamma-cakkaˆ pavattitaˆ, appa˜ivattiyaˆ<br />
samaŠena vā brāhmaŠena vā devena vā<br />
mārena vā brahmunā vā kenaci vā lokasmin ti."<br />
Bhummānaˆ devānaˆ saddaˆ sutvā, cātummahārājikā<br />
devā saddam anussāvesuˆ.<br />
Sobald mir, ihr Mönche, bei diesen vier bedeutenden Fakten auf diese<br />
Weise in drei Drehungen die zwölfgestaltige, wirklichkeitsgemäße<br />
Erkenntnis und Einsicht wohl geläutert zuteil wurde, anerkannte ich, ihr<br />
Mönche, dass ich in der Welt mit ihren Göttern, ihren Māras und<br />
Brahmas, mit ihrer Schar von Asketen und Brahmanen, mit ihren<br />
Göttern und Menschen zur unübertrefflichen vollkommenen<br />
Erleuchtung erwacht war.<br />
Und mir ging die Erkenntnis und Einsicht auf: 'Unerschütterlich ist<br />
meine Befreiung. Dies war die letzte Geburt. Es gibt keine weitere<br />
Existenz mehr'".<br />
Dies sprach der Erhabene. Beglückt genoss die Fünfer-Gruppe der<br />
Mönche die Worte des Erhabenen.<br />
Und während die Erklärung vorgetragen wurde, ging dem ehrwürdigen<br />
KoŠ�añña das staubfreie, fleckenlose Auge der Wahrheit (dhammacakkhu)<br />
auf: 'Was auch immer dem Entstehen unterliegt, all das<br />
unterliegt auch dem Verlöschen.'<br />
Nachdem so das Rad der Lehre vom Erhabenen in Gang gesetzt<br />
worden war, ließen die Erdgötter den Ruf erschallen:<br />
"Der Erhabene hat bei Benares zu Isipatana im Gazellenpark das unübertreffliche<br />
Rad der Lehre ins Rollen gebracht, das nicht mehr zurückzudrehen<br />
ist durch einen Wanderasketen, Brahmanen oder Gott,<br />
durch Māra oder Brahma, noch irgendjemand [anderen] in der Welt."<br />
Den Ruf der Erdgötter gehört habend, ließen die Götter der vier<br />
Großkönige diesen Ruf erschallen.<br />
Cātummahārājikānaˆ devānaˆ saddaˆ sutvā, Den Ruf der Götter der vier Großkönige gehört habend, ließen die<br />
1 VRI Fn: cetovimutti (s…. p….)<br />
78