Andachtsbuch Wat Götzenhain Version 1-1 - Retreat Infos

Lehrreden [46]
tāvatiˆsā devā saddam anussāvesuˆ. dreiunddreißig Götter diesen Ruf erschallen.
Tāvatiˆsānaˆ devānaˆ saddaˆ sutvā, yāmā devā
saddam anussāvesuˆ.
Yāmānaˆ devānaˆ saddaˆ sutvā, tusitā devā
saddam anussāvesuˆ.
Tusitānaˆ devānaˆ saddaˆ sutvā, nimmāna-rat…
devā saddam anussāvesuˆ.
Nimmāna-rat…naˆ devānaˆ saddaˆ sutvā, paranimmita-vasa-vatt…
devā saddam anussāvesuˆ.
Paranimmita-vasa-vatt…naˆ devānaˆ saddaˆ sutvā,
(ENTWEDER nächste Zeile und den folgenden
Abschnitt zwischen den *** überspringen:)
brahma-kāyikā devā saddam anussāvesuˆ.
(ODER ab hier bis zum Ende:)
brahma-pārisajjā devā saddam anussāvesuˆ.
Brahma-pārisajjānaˆ devānaˆ saddaˆ sutvā, [46]
Brahma-parohitā devā saddam anussāvesuˆ.
Brahma-parohitānaˆ devānaˆ saddaˆ sutvā,
mahā-brahmā devā saddam anussāvesuˆ.
*** 1
Den Ruf der dreiunddreißig Götter gehört habend, ließen die Yāma-
Götter diesen Ruf erschallen.
Den Ruf der Yāma-Götter gehört habend, ließen die seligen Götter
diesen Ruf erschallen.
Den Ruf der seligen Götter gehört habend, ließen die schöpfungslustigen
Götter diesen Ruf erschallen.
Den Ruf der schöpfungslustigen Götter gehört habend, ließen die über
die Erzeugnisse anderer Verfügenden Götter diesen Ruf erschallen.
Den Ruf der über die Erzeugnisse anderer Verfügenden Götter gehört
habend,
ließen die Götter der Brahma-Sphäre diesen Ruf erschallen.
ließen die zu Brahmas Gefolge gehörenden Götter diesen Ruf
erschallen.
Den Ruf der zu Brahmas Gefolge gehörenden Götter gehört habend,
ließen die als Brahmas Priester wirkenden Götter diesen Ruf
erschallen.
Den Ruf der als Brahmas Priester wirkenden Götter gehört habend,
ließen die als große Brahmas geltenden Götter diesen Ruf erschallen.
1 Der Text zwischen den drei Sternen hier und drei Sternen unten fehlt im kanonischen Orginal (s. CGI, VRI). Auch für Rezitationszwecke ist er optional und wird daher
manchmal weggelassen.
79