Decargar libro - Manuel Requena

" 6:"
memoria viva del texto. De repasarlo mil veces desde dentro, en lo que ha llegado
a mí de su original griego, y encontrar dentro de cada sílaba el sentido de toda la
Escritura, de la Tradición, y del Magisterio. Es decir, el sentido exacto de la Fe de la
Iglesia, que en su proclamación-aceptación, llamamos Gracia.
No quiero ni tocar los temas del tiempo en que fue escrito, de su Autor, del
contexto cultural, de sus antecedentes gnósticos...... etc.
Para lo que quiero decir, lo único importante es que hubo intervención directa del
Espíritu Santo. Que la Promesa de Jesús a los suyos, mientras estaba en la carne
con ellos, de que el Espíritu que El iba a enviar les enseñaría y recordaría todo, se
hace realidad en este corto texto, al que le cuadra el nombre de Pró-logo, en el
sentido original de la palabra, pero quizás tampoco le iría mal el de síntesis,
también en su sentido de SIN-ZESIS.
Como no soy ningún técnico en la materia, me limitaré a mis impresiones
personales, tal como las vivo.
Lo primero que haré será una lista de las palabras claves que utiliza S. Juan, y que
combinadas luego unas con otras, hacen su relato. Son términos o fonemas técnicos
cristianos, como los modismos que usan los de una misma secta, o banda, o
profesión, o estatus, o estilo de vida para reconocerse, para comunicarse.
…………………………..
Los términos que traducen la Palabra y el misterio cristiano, por orden de aparición en el texto del
Prólogo son:
aµrxv----------------Arje= principio
lo@goj---------------Logos= palabra, Verbo
qeo@n----------------Zeos= Dios= Luz que da vida, que hace vivir.
pa@nta-------------panta= todo lo que existe, por fuera y por dentro del hombre, lo espiritual y lo
material.
eµge@neto-----egéneto= (de ginnomai)lo que llega a ser, lo que ha nacido de cualquier forma, está
ahí, delante de nosotros.
Zwh--------------Zoe= vida
to` fw›j-----------to Fos= la luz
aµnqrw½pwn-------Anzropos= hombre
skoti¿‰-----------skotía= La tiniebla, lo oscuro, el enemigo de la luz.
kate@laben.-----kat-elaben, par-elaben, elaben= recibir dentro, recibir desde dentro, elaborarse o
construirse
en el. También lo usa en negativo.
fai¿nei,------------fainei= brillar
aµpestalme@noj para` qeou--------apestalmenos para Zeou= enviado desde Dios
martirio= testimonio, testigo.
fw›j to` aµlhqino@n-------------------fos alezinon= la luz de la verdad
eµrxo@menon eij to`n ko@smon.------- erjómenon (eis ton cosmon)= venir ( viniendo al
mundo), salir al mundo
ko@smoj-----------Kosmos= el mundo sensible, nuestro cosmos, se usa en dos
sentidos, bueno y malo, según reciba o no la luz.
e¨gnw.-------------egno= conocer
ta` i°dia----------ta idia= los suyos