ÍndiceIBERCAJA - Ibercaja Obra Social

45
I això també
Aiguafort, aiguatinta, punta seca i burí
166 × 222 mm
Goya també va presenciar aquesta escena, relacionada amb l'anterior. Durant la seva
fugida des de Saragossa a Madrid, seria testimoni dels camins plens de gom a gom
de gent fugint amb allò més necessari pel camí, i amb el més valuós, fins i tot els
porcs. Els desplaçaments de població i l'abandonament de pobles davant l'arribada
de la gran armada napoleònica, van ser habituals en aquests mesos de novembre i
desembre de 1808, i van obligar les noves autoritats del govern de Josep I a dictar
ordres comminatòries prohibint l'abandonament de pobles i indrets. Aquí veiem unes
dones carregant nens, bosses i fardells amb un moviment precipitat i rostres temorosos
davant la proximitat de les tropes enemigues. Aquesta, la del desplaçament de la
població civil, amb les seves seqüeles negatives, era una de les «conseqüències fatals»
de la guerra.
102
45
Y esto también
Aguafuerte, aguatinta, punta seca y buril
166 × 222 mm
También esta escena, relacionada con la anterior, la presenció Goya. En su huida desde
Zaragoza a Madrid sería testigo de los caminos atestados de gente huyendo con
lo más necesario para el camino, y con lo más valioso, incluso los cerdos. Los desplazamientos
de población y el abandono de pueblos ante la llegada de la gran armada
napoleónica fueron abundantes en esos meses de noviembre y diciembre de
1808, y obligó a las nuevas autoridades del gobierno de José I a dictar órdenes conminatorias
prohibiendo el abandono de pueblos y lugares. Ahí vemos a unas mujeres
cargando niños, bolsos y fardos con un movimiento precipitado y rostros temerosos
ante la aproximación de las tropas enemigas. Ésta, la de los desplazamientos de la
población civil, con sus secuelas negativas, era una de las «fatales consecuencias» de
la guerra.