ÍndiceIBERCAJA - Ibercaja Obra Social

41
Escapen entre les flames
Aiguafort i burí
162 × 236 mm
Aquest gravat inicia el bloc de conseqüències de la guerra de la Independència en la
població civil espanyola. El saqueig i després l’incendi per part de les tropes franceses
com a represàlia contra l'oposició dels patriotes van ser freqüents. Potser estem davant
d’una recreació de les conseqüències de l'incendi de la vila de Chinchón (Madrid)
pels francesos el 29 de desembre de 1808, com a venjança per la mort de quatre
soldats napoleònics, que Goya va conèixer pels relats del seu germà Camilo,
testimoni dels fets, però també pot referir-se a altres incendis a Espanya. En plena
nit, la gent fuig atemorida d'un paorós incendi, les flames del qual avancen de forma
incontrolada. Aquesta imatge té quelcom de «sublim», d'efectes lumínics espectaculars.
98
41
Escapan entre las llamas
Aguafuerte y buril
162 × 236 mm
Este grabado inicia el bloque de consecuencias de la Guerra de la Independencia en
la población civil española. El saqueo y posterior incendio por parte de las tropas francesas
como represalia contra la oposición de los patriotas fueron frecuentes. Quizás
estemos aquí ante una recreación de las consecuencias del incendio de la villa de
Chinchón (Madrid) por los franceses el 29 de diciembre de 1808, como venganza
por la muerte de cuatro soldados napoleónicos, que Goya conoció de inmediato por
los relatos de su hermano Camilo, testigo de los hechos, pero puede referirse a otros
incendios en España. En medio de la noche, las gentes huyen aterrorizadas de un pavoroso
incendio, cuyas llamas avanzan de forma incontrolada. Hay algo de «sublime»
en esta imagen, de efectos lumínicos espectaculares.