ÍndiceIBERCAJA - Ibercaja Obra Social

47
Va succeir així
Aiguafort, aiguada brunyida, punta seca i burí
156 × 209 mm
El que representa l'escena devia ser molt freqüent per part de les tropes franceses
d'ocupació. Assaltaven i saquejaven els convents i les esglésies, profanant el Santíssim
Sagrament, amb tota irreverència, i s’enduien tots els vasos sagrats i obres d'orfebreria,
d'or i de plata, així com les obres d'art més valuoses, especialment quadres
de pintors importants. Fruit d'aquests saquejos artístics, alguns dels generals i caps
militars francesos, com el mariscal Soult, van fer col·leccions importants que van endur-se
amb ells a França. Mentre el frare queda moribund a causa de la ferida infligida
al ventre, els soldats francesos s’emporten de l'església del convent creus, calzes
i canelobres de plata, així com escultures. Més que un saqueig concret, Goya ens presenta
l'escena amb una lectura general del que va ser el comportament de les tropes
franceses ocupants.
104
47
Así sucedió
Aguafuerte, aguada bruñida, punta seca y buril
156 × 209 mm
Lo representado en la escena debió de ser muy frecuente por parte de las tropas francesas
de ocupación. Asaltaban y saqueaban los conventos y las iglesias, profanando
el Santísimo Sacramento, con toda irreverencia, y se llevaban todos los vasos sagrados
y obras de orfebrería, de oro y de plata, así como las obras de arte más valiosas,
especialmente cuadros de pintores destacados. Fruto de esos saqueos artísticos algunos
de los generales y jefes militares franceses, como el mariscal Soult, hicieron importantes
colecciones que se llevaron con ellos a Francia. Mientras el fraile queda moribundo,
por la herida infligida en el vientre, los soldados franceses se llevan cruces,
cálices y candelabros de plata, e imágenes de escultura, fruto del saqueo que han hecho
en la iglesia del convento. Más que a un saqueo concreto, Goya nos presenta la
escena con una lectura general de lo que fue el comportamiento de las tropas francesas
ocupantes.