ÍndiceIBERCAJA - Ibercaja Obra Social

8
Sempre passa
Aiguafort i punta seca
178 × 219 mm
Com en un plànol cinematogràfic, uns cuirassers francesos estan atacant, i un d'ells
cau del cavall per una irregularitat del terreny. Aquests soldats de l'exèrcit napoleònic,
que pensaven que quan vinguessin a Espanya el seu domini seria una passejada
triomfal, es van trobar amb derrotes i amb una resistència feroç dels espanyols, tant
de les guerrilles com de les restes de l'exèrcit regular. La caiguda potser simbolitza
que els estava a punt de sortir malament el seu pla dominador d'Espanya. Alguns
han interpretat l'escena de forma ben diferent, com la caiguda de les il·lusions de reformes
il·lustrades, abatudes pel vendaval napoleònic.
8
Siempre sucede
Aguafuerte y punta seca
178 × 219 mm
Como en un plano cinematográfico unos coraceros franceses están lanzados al ataque,
y uno de ellos cae del caballo por un declive del terreno. Esos soldados del ejército
napoleónico, que cuando vinieran a España pensarían que su dominio iba a ser
un paseo triunfal, se encontraron con derrotas y con una resistencia feroz de los españoles,
tanto de las guerrillas como de los restos del ejército regular. La caída quizás
simbolice que les iba a salir mal su plan dominador de España. Algunos han interpretado
la escena de forma bien distinta, como la caída de las ilusiones de reformas ilustradas,
abatidas por el vendaval napoleónico.
65