ÍndiceIBERCAJA - Ibercaja Obra Social

54
Clamors en va
Aiguafort, aiguada, burí i brunyidor
157 × 208 mm
Un grup de pobres famèlics, alguns en la pell i els ossos, o moribunds, clamen i es lamenten
de la seva situació, implorant menjar o almoina. La Gazeta de Madrid del 8
de maig de 1812 descrivia molt bé la terrible situació per la qual estaven passant els
madrilenys: «les cases, els carrers, els temples, tots ressonen amb els clams dels malalts
o necessitats [...]». El fons fosc de la humil casa aporta un aspecte tètric a l'escena.
Clamen en va, doncs la parella formada pel militar francès altiu, amb bigoti i bicorni,
i la dama que l’acompanya miren amb indiferència i passen de llarg. Els rics
són insensibles al dolor i a la misèria dels més necessitats.
54
Clamores en vano
Aguafuerte, aguada, buril y bruñidor
157 × 208 mm
Un grupo de menesterosos famélicos, algunos de ellos en los mismos huesos, o moribundos,
claman y se lamentan de su situación, implorando comida o limosna. La
Gazeta de Madrid del 8 de mayo de 1812 describía ajustadamente la terrible situación
por la que estaban pasando los madrileños: «las casas, las calles, los templos,
todos resuenan con los clamores de los dolientes o necesitados […]». El fondo oscuro
de la humilde casa confiere un aspecto tétrico a la escena. Claman en vano,
pues la pareja formada por el altivo militar francés, con bigote y alto bicornio, y la
dama que le acompaña miran con indiferencia y pasan de largo. Los pudientes son insensibles
al dolor y a la miseria de los necesitados.
111