ÍndiceIBERCAJA - Ibercaja Obra Social

35
No es pot saber per què
Aiguafort, aiguada brunyida, punta seca i burí
154 × 207 mm
Aquí són varis els homes engarrotats per les autoritats afrancesades, i cadascun porta
escrit en un paper sobre el pit el delicte que ha comès. Els que han estat capturats
amb armes les porten penjades al coll; els que han estat acusats de confidents de l'enemic
o espies ho porten escrit sobre els seus pits. Tots han estat uniformats per a
tan macabre espectacle, com es feia amb els reus de la Inquisició. El propi títol que
Goya posa al gravat parla de l'arbitrarietat de les condemnes i execucions. En les guerres
la Justícia no acostuma estar present, ben al contrari, ho està l’arbitrarietat fruit
de la delació i la mentida. Goya ironitza sobre la «justícia» del govern josefí, mostrant-nos
aquests pobres desgraciats de la forma més patètica possible.
92
35
No se puede saber por qué
Aguafuerte, aguada bruñida, punta seca y buril
154 × 207 mm
Aquí son varios los hombres agarrotados por las autoridades afrancesadas, y cada
uno lleva escrito en un papel sobre el pecho el delito cometido. Los que han sido cogidos
con armas las llevan colgadas al cuello; los que han sido acusados de confidentes
del enemigo o espías lo llevan escrito sobre sus pechos. Todos han sido uniformados
para el tan macabro espectáculo, como se hacía con los reos de la
Inquisición. El propio título que Goya puso al grabado habla de la arbitrariedad de las
condenas y ejecuciones. En las guerras la Justicia no suele estar presente, sino todo
lo contrario, la arbitrariedad fruto de la delación y la mentira. Goya ironiza sobre la
«justicia» del gobierno josefino, mostrándonos a estos pobres desgraciados de la forma
más patética posible.