ÍndiceIBERCAJA - Ibercaja Obra Social

37
Això és pitjor
Aiguafort, aiguada i punta seca
157 × 208 mm
En aquesta escena i en la del gravat 39 s’assoleix el màxim de barbàrie, i Goya ho fa
notar en el títol que li dóna. Un home nu ha estat empalat en un arbre sec i mutilat,
ja que se li han tallat els braços. Al fons, soldats francesos ataquen civils espanyols
amb les seves armes. En una prova d'estat d'aquest gravat que es conserva al Museu
de Belles Arts de Boston apareix escrit al dors per Goya «el de Chinchón». Dos
dies després de l'assassinat de quatre soldats francesos a Chinchón (Madrid) –d’on
Camilo, el germà de Goya, n’era el capellà– el 27 de desembre de 1808, els francesos
van saquejar i van incendiar la vila, matant 86 veïns en represàlia. S'ha identificat
l'empalat com un espanyol mutilat pels francesos; també, però, podria tractar-se
d'un dels quatre soldats francesos morts a Chinchón, i l'escena del fons seria la venjança
dels francesos sobre els habitants de la vila. Sigui quina sigui la interpretació, la
gran violència emprada degrada els seus autors. El nu d'esquena de l'empalat sembla
inspirar-se en el Tors de Belvedere, escultura grega del període hel·lenístic de la
qual Goya va fer diversos dibuixos al Cuaderno Italiano, durant la seva estada a
Roma els anys 1770-1771.
94
37
Esto es peor
Aguafuerte, aguada y punta seca
157 × 208 mm
En esta escena y en la del grabado 39 se alcanza el máximo de barbarie, y Goya lo
hace notar en el título que le da. Un hombre desnudo ha sido empalado en un árbol
seco y mutilado, pues se le han cortado los brazos. Al fondo, soldados franceses atacan
con sus armas a civiles españoles. En una prueba de estado de este grabado que
se conserva en el Museo de Bellas Artes de Boston aparece escrito al dorso por Goya
«el de Chinchón». Tras el asesinato de cuatro soldados franceses en Chinchón (Madrid),
donde Camilo, el hermano de Goya era capellán, el 27 de diciembre de 1808,
dos días después los franceses saquearon e incendiaron la villa, matando a 86 vecinos
en represalia. Se ha venido identificando al empalado como un español mutilado
por los franceses; pero también puede tratarse de uno de los cuatro soldados franceses
muertos en Chinchón, y la escena del fondo sería la venganza de los franceses sobre
los habitantes de la villa. Sea como fuere la interpretación, la violencia máxima
empleada degrada a sus autores. El desnudo de espaldas del empalado parece inspirarse
en el «Torso de Belvedere», escultura griega del período helenístico de la que
Goya hizo varios dibujos en el Cuaderno Italiano, durante su estancia en Roma de
1770-1771.