El medio pelo en la sociedad argentina.pdf - Stella Maris Córdoba
El medio pelo en la sociedad argentina.pdf - Stella Maris Córdoba
El medio pelo en la sociedad argentina.pdf - Stella Maris Córdoba
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Arturo Jauretche <strong>El</strong> <strong>medio</strong> <strong>pelo</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>sociedad</strong> arg<strong>en</strong>tina<br />
Para <strong>la</strong> comodidad de <strong>la</strong> exposición, lo he designado frecu<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te como status, pero aquí<br />
quiero dejar establecido de una manera precisa, que más que status es <strong>la</strong> imag<strong>en</strong> de un status.<br />
Así, por ejemplo, con refer<strong>en</strong>cia a <strong>la</strong> perdurabilidad, <strong>la</strong> que v<strong>en</strong>de Beatriz Guido es ya un<br />
poco pasatista, más bi<strong>en</strong> para "señoras gordas".<br />
Hay así, un tipo más internacional, que sos<strong>la</strong>ya un poco a los "primos pobres" y de más<br />
directa proced<strong>en</strong>cia burguesa. Una expresión fácilm<strong>en</strong>te constatable es un rematador de apellido<br />
De Rhone, sobre el que no recuerdo si <strong>en</strong> "Primera P<strong>la</strong>na", "Confirmado" o "Extra" se ha escrito un<br />
gracioso com<strong>en</strong>tario y cuyo rico repertorio "<strong>medio</strong>pel<strong>en</strong>se" internacional está al alcance del lector<br />
que quiera tomarse <strong>la</strong> molestia de concurrir a una de sus actuaciones.<br />
<strong>El</strong> personaje originalm<strong>en</strong>te modisto po<strong>la</strong>co, ha cambiado de actividad. Con l<strong>en</strong>guaje<br />
untuoso, <strong>la</strong> deliberadam<strong>en</strong>te marcada pronunciación extranjera, y un esteticismo de tipo que se<br />
<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> el país por circunstancias desafortunadas, extrañando como un intelectual nativo, el<br />
ambi<strong>en</strong>te europeo propio de su "cultura", ll<strong>en</strong>a el oído del auditorio con una riqueza idiomática de<br />
portero de gran hotel. Con aire de experto da a los compradores que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>la</strong> fortuna de adquirir<br />
<strong>la</strong>s piezas que v<strong>en</strong>de, <strong>la</strong> s<strong>en</strong>sación de que también lo son, y recalca siempre <strong>la</strong> v<strong>en</strong>taja de <strong>la</strong> calidad<br />
de lo importado sobre todo lo de producción nacional, particu<strong>la</strong>rm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> pintura. Cuando v<strong>en</strong>de<br />
un pintor arg<strong>en</strong>tino, parece que le hace un favor, y que sufre un desgarrami<strong>en</strong>to cuando ti<strong>en</strong>e que<br />
despr<strong>en</strong>derse de alguna supuesta firma de cotización mundial. Nada se remata sin pesar su<br />
cotización <strong>en</strong> todas <strong>la</strong>s monedas fuertes, lo que le da oportunidad para refer<strong>en</strong>cias despectivas al<br />
peso moneda nacional.<br />
La tónica <strong>en</strong> todo es <strong>la</strong> sigui<strong>en</strong>te: está rematando p<strong>la</strong>tería inglesa con una inevitable<br />
refer<strong>en</strong>cia histórica matizada de inglés, algunas expresiones francesas y otras italianas, y después<br />
del punzón aplica —sin que v<strong>en</strong>ga el caso— su propio punzón a <strong>la</strong> p<strong>la</strong>tería colonial. Entonces, con<br />
elem<strong>en</strong>tales de re<strong>la</strong>ciones públicas para contactar al connacional que necesita información. Con <strong>la</strong> misma prolijidad conoce <strong>en</strong><br />
cambio todos los chismes refer<strong>en</strong>tes al cuerpo diplomático allí acreditado, <strong>en</strong> cuyo <strong>medio</strong> practica una vida int<strong>en</strong>sísima que permite<br />
estar <strong>en</strong>terado de <strong>la</strong>s desav<strong>en</strong>i<strong>en</strong>cias conyugales del repres<strong>en</strong>tante de Andorra o del embajador especial de Fin<strong>la</strong>ndia. Después de<br />
leer esa ma<strong>la</strong> l<strong>en</strong>gua de Peyrefitte, uno se resigna porque ve que suced<strong>en</strong> cosas parecidas <strong>en</strong> <strong>la</strong> diplomacia francesa.<br />
No hace mucho asistí a una exposición organizada por el agregado cultural de Japón que consistía <strong>en</strong> el minúsculo<br />
arreglo de un rinconcito, con detalles del té a <strong>la</strong> japonesa. Vi sacar <strong>la</strong> fotografía con el agregado cultural <strong>en</strong> el<strong>la</strong>, y compr<strong>en</strong>dí que el<br />
objeto era sólo <strong>la</strong> foto porque serviría para informar al Ministerio de Re<strong>la</strong>ciones Exteriores del Japón que el agregado era muy<br />
dinámico. Si eso ocurre <strong>en</strong> el Japón donde hasta ayer estaban acostumbrados al harakiri ¿qué podemos pret<strong>en</strong>der nosotros? He<br />
pres<strong>en</strong>ciado un caso arg<strong>en</strong>tino de desnacionalización que no puedo dejar de m<strong>en</strong>cionar, aunque no t<strong>en</strong>ga re<strong>la</strong>ción con el status.<br />
<strong>El</strong> Instituto de Cultura Hispánica es una importante <strong>en</strong>tidad cuyo Director ti<strong>en</strong>e jerarquía de Ministro y mediante el cual<br />
España trata, con cuantiosas erogaciones de mant<strong>en</strong>er contactos culturales con <strong>la</strong>s otras Españas. Por <strong>la</strong> misma razón puede ser<br />
útil a <strong>la</strong> repres<strong>en</strong>tación arg<strong>en</strong>tina porque además del contacto cultural con España que allí se opera, está a disposición del agregado<br />
cultural arg<strong>en</strong>tino todo un sistema de contactos con el resto de América, que España costea espléndidam<strong>en</strong>te sin que nos cuetes un<br />
c<strong>en</strong>tavo.<br />
Estando <strong>en</strong> Madrid hice amistad con don B<strong>la</strong>s Piñar, a <strong>la</strong> sazón efici<strong>en</strong>tísimo Director del Instituto.<br />
Don B<strong>la</strong>s Piñar me insinuó que <strong>la</strong> Embajada Arg<strong>en</strong>tina parecía rehuir al Instituto de Cultura Hispánica, y me propuse<br />
averiguar lo que pasaba. Prescindí del Embajador, que era el Almirante Toranzo Calderón porque no t<strong>en</strong>ía re<strong>la</strong>ción con el mismo, y<br />
además, porque más aceite da un <strong>la</strong>drillo, <strong>en</strong> tema como ese y resolví conversar con Francisco Luis Bernárdez que era<br />
precisam<strong>en</strong>te delegado cultural y así vine a saber <strong>la</strong>s razones por <strong>la</strong>s cuales <strong>la</strong> Arg<strong>en</strong>tina no t<strong>en</strong>ía re<strong>la</strong>ciones culturales con el<br />
Instituto de Cultura Hispánica.<br />
Ya había notado yo que Bernárdez frecu<strong>en</strong>taba el café De Lyon, <strong>en</strong> <strong>la</strong> calle de Alcalá, más allá de Cibeles –c<strong>en</strong>tro de<br />
reunión de los intelectuales republicanos. De <strong>la</strong> boca de Bernárdez vine a confirmar que no simpatizaba con Franco, lo que me<br />
extrañó porque le había conocido un ac<strong>en</strong>drado catolicismo formal y se le adjudicaban ciertas inclinaciones fascistas, y cuando<br />
com<strong>en</strong>zaba a atribuir su actitud a <strong>la</strong> influ<strong>en</strong>cia democrática de <strong>la</strong> Revolución Libertadora, vine a <strong>en</strong>terarme de que <strong>la</strong> razón era otra.<br />
Bernárdez es hijo de gallegos y ama extraordinariam<strong>en</strong>te a Galicia, y Franco es un gallego r<strong>en</strong>egado que persigue el<br />
idioma y el autonomismo de los gallegos. De tal manera el agregado cultural de <strong>la</strong> arg<strong>en</strong>tina v<strong>en</strong>ti<strong>la</strong>ba con el suelo y <strong>la</strong><br />
repres<strong>en</strong>tación de su presunta nacionalidad una cuestión <strong>en</strong>tre Galicia y España, y de gallego a gallego.<br />
Después, bajo el ministerio de Bonifacio del Carril, Francisco Luis Bernárdez fue nombrado Director de Cultura del mismo.<br />
148