Perfil sociolingüístico de comunidades mapuche de la ... - Educarchile
Perfil sociolingüístico de comunidades mapuche de la ... - Educarchile
Perfil sociolingüístico de comunidades mapuche de la ... - Educarchile
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
116<br />
hab<strong>la</strong>ntes dan al idioma un nombre, con el que a<strong>de</strong>más distinguen a <strong>la</strong><br />
lengua <strong>mapuche</strong>.<br />
· Chedungun 5 : <strong>la</strong>s zonas <strong>de</strong> <strong>la</strong> cordillera <strong>de</strong> los An<strong>de</strong>s en <strong>la</strong> VIII región,<br />
comuna <strong>de</strong> Alto Bío Bío da esta <strong>de</strong>nominación a <strong>la</strong> lengua <strong>mapuche</strong><br />
junto con <strong>la</strong> zona costera <strong>de</strong> <strong>la</strong> octava región, ambas zonas tienen <strong>la</strong><br />
particu<strong>la</strong>ridad <strong>de</strong> tener el mismo fonema <strong>de</strong>ntal fricativo sonoro<br />
//<br />
Observemos el cuadro fonológico:<br />
Bi<strong>la</strong>bial Labio <strong>de</strong>ntal Alveo<strong>la</strong>r retro postal pa<strong>la</strong>tal ve<strong>la</strong>r<br />
<strong>de</strong>ntal fleja veo<strong>la</strong>r<br />
Oclusiva p t t k<br />
Nasal m n <br />
<br />
Vibrante<br />
múltiple<br />
Vibrante<br />
simple<br />
Africada ts t<br />
<br />
Fricativa v <br />
<br />
Lateral<br />
fricativa<br />
Aproxi- w<br />
mante <br />
Lateral l l<br />
aproximante <br />
El cuadro fonológico nos muestra un conjunto <strong>de</strong> sonidos conformado<br />
por 19 sonidos consonánticos y 6 sonidos vocálicos que se mantienen<br />
en todas <strong>la</strong>s variantes <strong>de</strong> <strong>la</strong> lengua <strong>mapuche</strong>. Asimismo en esta zona<br />
lingüística encontramos un aspecto a nivel gramatical que marca una<br />
diferencia con <strong>la</strong>s otras variantes <strong>de</strong>l mapuzugun, esto es <strong>la</strong>s terceras<br />
personas gramaticales que presentan diferencias. Observemos los<br />
siguientes cuadros:<br />
5 Para escribir pa<strong>la</strong>bras originarias <strong>de</strong> esta variante utilizaremos el grafema ‘d’ <strong>de</strong><br />
modo que pueda ser entendida <strong>la</strong> variación existente con <strong>la</strong>s otras zonas dialectales<br />
<strong>Perfil</strong> <strong>sociolingüístico</strong> <strong>de</strong> comunida<strong>de</strong>s <strong>mapuche</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> VIII, IX y X Región