Perfil sociolingüístico de comunidades mapuche de la ... - Educarchile

More documents

Recommendations

Info

180 Lingüística Teórica y Aplicada, 21:23-34· Crystal, David 2001. La muerte de las lenguas. Madrid, Cambridge, University Press · Ferguson, Charles 1959, “Diglossia”. Word XV: 325-340. · Flores Farfán, José Antonio. 1999. Cuatreros somos toindioma hablamos. Contactos y conflictos entre el náhuatl y el español en el sur de México. CIESAS, México · Gundermann, Hans y Luis Godoy 2005. Lengua, cultura y educación intercultural en la Región Metropolitana. Estudio cualitativo en colegios de comunas con alta presencia indígena. Informe de investigación, UTEM, Santiago. · Gunderman, Hans y Vergara, Jorge 2005. Descripción del contexto sociolingüístico en comunidades indígenas de Chile, MINEDUC – Programa EIB Orígenes, Santiago de Chile. · Gundermann, González, Héctor y Vergara, Jorge 2007, Vigencia y desplazamiento de la lengua aymara en Chile. Estudios Filológicos 42: 123-140. · Hagège, Claude 2002. No a la muerte de las lenguas. Editorial Paidos, Barcelona, España. · Hernández, Arturo y Nelly Ramos 1983, “Situación sociolingüística de una familia mapuche. Proyecciones para abordar la enseñanza del castellano” R.L.A. Revista de Lingüística teórica y Aplicada, 21: 35-44 · Hill J. Hill K. Hablando mexicano. Dinámicas de una lengua sincrética en el centro de México. Universidad de Arizona, Tucson · Loncón, Elisa 2000. Wiriaiñ Mapudungun. Manual para la lectura y escritura del mapudungun. 2da. Edición, Temuco Perfil sociolingüístico de comunidades mapuche de la VIII, IX y X Región
· Ong, Walter J. 1997. Oralidad y escritura. Tecnologías de la palabra, Editorial Fondo de Cultura Económica, (EFCE), Mexico · Redfield, Robert 1944. Yucatán, una cultura en transición, Editorial Fondo de Cultura Económica (EFCE), México 1963. El mundo primitivo y sus transformaciones, Editorial Fondo de Cultura Económica (EFCE), México · Salas, Adalberto 1992. El mapuche o araucano. Fonología. Gramática y antología de cuentos. Editorial MAPFRE, Madrid, España 1996 “Lenguas indígenas de Chile”. Etnografía. Sociedades indígenas contemporáneas y su ideología, Hidalgo, Jorge y Schiappacasse, Virgilio (eds.), Editorial Andrés Bello, Santiago, 257-295. · Zúñiga, Fernando 2007, “Mapuduguwelaymi am ¿acaso ya no hablas mapudugun? Acerca del estado actual de la lengua mapuche” en Estudios Públicos 105: 9-24. · Zúñiga, Fernando 2006, Mapudungun. El habla mapuche. Centro de Estudios Públicos, Santiago de Chile. · Encuesta CEP y algunos de los análisis a que dio lugar en la revista Estudios Públicos N°105, 2007 Informe de Resultados 2008 181
Page 1 and 2:
UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA METROPOLIT
Page 3:
“Perfil sociolingüístico de com
Page 7:
I. Introducción 8 II. Los haberes
Page 10 and 11:
10 por las cuales se enseña o se d
Page 13 and 14:
II. II. Los Los haberes haberes hab
Page 15 and 16:
que la expresión de algunos saludo
Page 17 and 18:
subordinados del mapuzugun, se les
Page 19 and 20:
Tabla N° 4 Bilingüismo y monoling
Page 21 and 22:
provincia de Arauco ejemplifica el
Page 23 and 24:
los puntos de arranque de esta tend
Page 25 and 26:
Conviene apreciar qué ocurre con e
Page 27 and 28:
Las Áreas de Desarrollo Indígenas
Page 29 and 30:
Más bien, el instrumento empleado
Page 31 and 32:
La aplicación del test de competen
Page 33 and 34:
A su vez, la Tabla N° 13 siguiente
Page 35:
Tabla N° 15 Competencia con el map
Page 38 and 39:
38 Como podía esperarse a partir d
Page 40 and 41:
40 diferencias entre unos y otros s
Page 42 and 43:
42 cierto, mientras más pobre en c
Page 44 and 45:
44 de la reproducción del mapuzugu
Page 46 and 47:
46 que declaran poseerla. Apreciare
Page 49 and 50:
IV.Uso, IV.Uso, desuso desuso y y c
Page 51 and 52:
emite a una característica básica
Page 53 and 54:
) Con quién o entre quiénes se ha
Page 55 and 56:
que participan, cualesquiera que se
Page 57 and 58:
manera de afirmación de su lengua
Page 59 and 60:
de dominio designa esferas de activ
Page 61 and 62:
ural en cuanto a condiciones y opor
Page 63 and 64:
encontramos con la sorpresa, en los
Page 65:
letrado, profesionalizado y urbano.
Page 68 and 69:
68 dónde vienen y que son de orige
Page 70 and 71:
70 con la lengua indígena. Se reco
Page 72 and 73:
72 aprendizaje y/o contexto lingü
Page 74 and 75:
74 mismo se argumenta una baja func
Page 76 and 77:
76 se da como segunda lengua; es la
Page 78 and 79:
78 indispensable. Para que arrojen
Page 80 and 81:
80 con otros antecedentes, pudiera
Page 82 and 83:
82 Dimensiones Reproducción y desp
Page 84 and 85:
84 experiencia, o la de los padres
Page 86 and 87:
86 capítulo I), resulta obvio que
Page 88 and 89:
88 categorías asociadas) no se ord
Page 90 and 91:
90 Valorar positivamente la lengua
Page 92 and 93:
92 imperativo: “tenemos que”).
Page 94 and 95:
94 lengua desde las familias hacia
Page 96 and 97:
96 en desacuerdo: 70,5%, y muy de a
Page 99 and 100:
VI. VI. De De De la la Competencia
Page 101 and 102:
c) bilingües pasivos: Los hablante
Page 103 and 104:
(1) Entrevistador: Iney ta pigeymi?
Page 105 and 106:
finaliza esta primera parte con un
Page 107 and 108:
Palabra Campo semántico Txewa ‘p
Page 109 and 110:
necesario indagar las zonas en que
Page 111 and 112:
El uso de locativos se mantiene y s
Page 113 and 114:
por lo que resulta una paradoja que
Page 115 and 116:
Entrevistada: aaah! Encuestador: we
Page 117 and 118:
1. Las personas gramaticales 6 del
Page 119 and 120:
Bilabial Labio dental Alveolar retr
Page 121 and 122:
Bilabial Labio dental Alveolar retr
Page 123 and 124:
En el caso del idioma mapuche, es u
Page 125:
(2) nielhan crialhan, crialhan ofis
Page 128 and 129:
128 lengua mapuche. Esta estratific
Page 130 and 131: 130 Cuadro Nº2 Distribución de la
Page 132 and 133: 132 Cuadro Nº3.b Distribución de
Page 134 and 135: 134 A continuación se detalla los
Page 136 and 137: 136 · La encuesta sociolinguístic
Page 138 and 139: 138 Diseño de Malla de Validación
Page 140 and 141: 140 8 8308 Quilaco 4.021 100 2,5% 6
Page 142 and 143: 142 10 10403 Hualaihue 8.273 909 11
Page 144 and 145: 144 La vivienda puede ser: Una casa
Page 146 and 147: 146 1. Es posible que alguna de las
Page 148 and 149: 148 columna “observaciones” el
Page 150 and 151: 150 DIRECCIONES DE LA MUESTRA Nº N
Page 152 and 153: 152 1. Actividades silvoagropecuari
Page 154 and 155: 154 Código: 0= incapacidad de resp
Page 156 and 157: 156 18. Nivel 1, manejo de concepto
Page 158 and 159: 158 Código: 0= incapacidad de resp
Page 160 and 161: 160 39. Nivel 3, comprensión de un
Page 162 and 163: 162 a. Consistencia Personas Anexo
Page 164 and 165: 164 P15 = b) 39 Salto P14 - P16 (P1
Page 166 and 167: 166 castellano por numerosos mapuch
Page 168 and 169: 168 Estas perspectivas encontradas
Page 170 and 171: 170 reemplazo de las lenguas region
Page 172 and 173: 172 Se debe recordar, sin embargo,
Page 174 and 175: 174 respecto de la lengua propia, l
Page 176 and 177: 176 al Estado nacional. Es una situ
Page 178 and 179: 178 Tenemos, por último la franca
show all

Perfil sociolingüístico de comunidades mapuche de la ... - Educarchile

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?