Perfil sociolingüístico de comunidades mapuche de la ... - Educarchile

136
· La encuesta sociolinguística.
· El cuestionario de actitudes linguísticas.
· El test de competencia lingüística.
Estos tres instrumentos, que el supervisor enviaba corcheteados en un
lote, eran separados en dos partes para ser procesados en forma paralela
y cada una de ellas se identificaba con un número único correlativo de
cuatro dígitos, que facilitara su posterior unión en forma confiable. De
esta forma se contó con una variable de respaldo que garantizaba el
perfecto relacionamiento de los datos una vez terminado el
procesamiento de los datos.
A continuación, una vez codificada la variable de reconocimiento de los
hogares extendidos, se enviaba a digitar simultáneamente la encuesta
sociolinguística y el test de actitudes. En forma paralela, el test de
competencia ya separado del lote original, era enviado para su
codificación y contraste con el archivo digital que contenía la grabación
de la entrevista, a la investigadora encargada del análisis
sociolingüístico.
Digitación de las Encuestas
Para ingresar los datos a la base de datos magnética se desarrolló un
programa en lenguaje Clipper. Se optó por esta modalidad debido a que
presentaba mayores facilidades para administrar bases de datos
relacionales. Además, permitía agrupar en la pantalla del computador las
variables de acuerdo a los distintos módulos que conforman el cuestionario
y separar las preguntas que se aplicaban a un integrante del hogar de las
otras preguntas que se aplicaban a todos los miembros del hogar y no
necesariamente seguir el ordenamiento original de cada instrumento. Esta
característica permitió aumentar significativamente la confiabilidad del
proceso de ingreso de datos y facilitó el trabajo de los digitadores.
En esta etapa trabajaron simultáneamente cuatro operadoras, bajo las
órdenes del mismo programador que diseñó el sistema de captura de datos.
Una vez terminada la digitación de los cuestionarios se hizo un recuento
de las encuestas ingresadas a la base de datos y se comparó los datos
Perfil sociolingüístico de comunidades mapuche de la VIII, IX y X Región