Perfil sociolingüístico de comunidades mapuche de la ... - Educarchile

I. I. Introducción
Introducción
El informe que se entrega a continuación contiene los resultados del
estudio “Perfil Sociolingüístico de comunidades mapuche de la VIII, IX y
X Región” realizado durante el año 2007 en las regiones del centro sur
que concentran la mayoría de población mapuche de Chile. Como es
sabido, los grandes problemas de permanencia de las lenguas indígenas
de Chile no tienen, hasta la presente investigación, estudios
sociolingüísticos suficientes que describan y analicen la situación y las
tendencias en curso. Los estudios conocidos poseen algunas limitaciones
importantes y se hacia indispensable profundizar en la descripción y la
interpretación del estado de vigencia y desplazamiento de las lenguas
indígenas por el castellano en el país.
Respecto al mapuzugun este estudio otorga nueva claridad acerca de
los haberes o capital lingüístico en la lengua originaria y las características
sociolingüísticas principales del estado del bilingüismo imperante en
las regiones estudiadas (aprendizaje, formas de uso, etc.) Además,
con base en los resultados alcanzados, formula un modelo explicativo
multidimensional de las propiedades y características que presenta el
proceso de desplazamiento del mapuzugun por el castellano en las
regiones de origen y más densamente pobladas por los mapuche (Region
del Biobío, de la Araucanía y las recientes de los Rios y de los Lagos). El
desarrollo de este modelo supuso el análisis de la relación entre
características sociolingüísticas y las socioeconómicas y culturales bajo
el supuesto de que la lengua se desarrolla dinámicamente en un contexto
sociohistórico.
De manera complementaria, se estudio la lealtad lingüística hacia la
lengua originaria a través de las actitudes y los argumentos y razones
Informe de Resultados 2008
9