Perfil sociolingüístico de comunidades mapuche de la ... - Educarchile

34
interesante en cuanto zonas con estándares relativos altos de vigencia
del mapuzugun.
Tabla N° 14
Competencia con el mapuzugun según Áreas de Desarrollo Indígena
(ADIs) en el sur de Chile (Regiones VIII, IX y X).
Áreas de
desarrollo
Indígena
Competencia en mapuzugun
Sin com- Competen- Competen. Compe- Total
petencia cia Básica Intermedia tencia Alta
Alto Biobío 255 74 67 973 1369
18,6% 5,4% 4,9% 71,1% 100%
Lago Lleu- 1476 166 92 360 2094
lleu 70,5% 7,9% 4,4% 17,2% 100%
Puel 6623 1991 4047 11700 24361
Nahuelbuta 27,2% 8,2% 16,6% 48,0% 100%
Budi 889 393 786 3267 5335
16,7% 7,4% 14,7% 61,2% 100%
No ADI 144163 7274 18863 45041 215341
66,9% 3,4% 8,8% 20,9% 100%
Total 153406 9898 23855 61341 248500
61,7% 4,0% 9,6% 24,7% 100%
Fuente: Test de competencia lingüística, mayo-julio de 2007, UTEM-CONADI
Las identidades territoriales, a su vez, muestran entre ellas e incluso
en su interior la heterogeneidad que caracteriza a la situación de vigencia
y vitalidad lingüística mapuche en el día de hoy. Contrasta, por ejemplo,
el caso Williche (con un 9,2% de bilingües), respecto del Pewenche donde,
a la inversa, los bilingües llegan a un 89,1% de los casos. Contrasta
también, ahora al interior de una misma identidad territorial, la
diferencia entre la zona del Lago Budi (Adi Budi) con un 83,3% de bilingües,
respecto del porcentaje Lafkenche que llega a un 36,5% de bilingües.
Las identidades territoriales mapuches de hoy no tienen una
correspondencia definida con fenómenos lingüísticos que les sean
característicos. Constituyen más bien realidades de la política étnica y
la etnopolítica que apelan a una memoria histórica para constituirse
como sujetos colectivos, sin que en ello esté presente un estado de
homogeneidad lingüística e incluso cultural remarcable.
Perfil sociolingüístico de comunidades mapuche de la VIII, IX y X Región