Perfil sociolingüístico de comunidades mapuche de la ... - Educarchile

More documents

Recommendations

Info

138 Diseño de Malla de Validación La malla de validación aplicada contiene la definición del recorrido de respuestas aceptadas por cada pregunta y las respectivas subpoblaciones que deben contestar cada pregunta. Además contiene un listado de combinaciones de respuesta que no es posible que ocurra en la vida diaria. El listado de situaciones improbables de ocurrir se detalla en Anexo N°2. A partir de una tabulación preliminar de la base de datos, se realizó la revisión de la malla de validación por el Jefe de Proyecto, quien contó con la colaboración de un antropólogo que participó como supervisor de encuestadores durante el trabajo de campo y su asesor metodológico encargado de la supervisión de calidad del proceso. Esta revisión permitió depurar y ampliar el listado de situaciones potencialmente incorrectas, e implementar una segunda revisión con esta nueva malla de validación ampliada. Implementación de la malla de validación De la misma forma en que se hizo el programa de ingreso de datos, y para aprovechar las facilidades para administrar bases de datos relacionales, se desarrolló un programa computacional de validación. Este programa permitió identificar en la pantalla del computador, el error detectado y desplegar en la misma pantalla el registro erróneo para su edición final. El programa identifica en primer lugar los errores de rango y una vez solucionados éstos, continúa con la revisión de los errores de consistencia entre variables. A medida que el revisor realiza su trabajo, los errores van siendo removidos de la ventana hasta que el contador de errores alcanza valor cero. Aplicación del programa de validación El programa fue aplicado por personal con experiencia en revisión de encuestas que habitualmente ha desempeñado estas mismas funciones en la validación de la Encuesta CASEN y otras similares. Perfil sociolingüístico de comunidades mapuche de la VIII, IX y X Región
Anexos Anexos Anexo:1 Distribución de la Población Total y Mapuche según Comuna, Etnia y Nivel de Competencia Región Comuna Comuna Total Mapuche Competencia 8 8101 Concepción 216.061 4.694 2,2% 13,4% 8 8102 Coronel 95.528 2.852 3,0% 59,6% 8 8103 Chiguayante 81.302 1.933 2,4% 30,4% 8 8104 Florida 10.177 84 0,8% 12,6% 8 8105 Hualqui 18.768 307 1,6% 0,0% 8 8106 Lota 49.089 1.638 3,3% 5,3% 8 8107 Penco 46.016 823 1,8% 53,2% 8 8108 San Pedro de 80.447 2.688 3,3% 34,0% la Paz 8 8109 Santa Juana 12.713 278 2,2% - 8 8110 Talcahuano 250.348 4.886 2,0% 5,9% 8 8111 Tomé 52.440 605 1,2% 16,3% 8 8201 Lebu 25.035 3.141 12,5% 37,0% 8 8202 Arauco 34.873 1.638 4,7% 0,0% 8 8203 Cañete 31.270 6.411 20,5% 40,1% 8 8204 Contulmo 5.838 1.064 18,2% 66,8% 8 8205 Curanilahue 31.943 1.700 5,3% 11,2% 8 8206 Los Alamos 18.632 2.460 13,2% 27,1% 8 8207 Tirúa 9.664 4.586 47,5% 45,2% 8 8301 Los Angeles 166.556 2.214 1,3% 35,6% 8 8302 Antuco 3.908 145 3,7% 0,0% 8 8303 Cabrero 25.282 348 1,4% 39,6% 8 8304 Laja 22.404 396 1,8% 11,2% 8 8305 Mulchén 29.003 642 2,2% 3,5% 8 8306 Nacimiento 25.971 326 1,3% 37,6% 8 8307 Negrete 8.579 187 2,2% 10,8% Informe de Resultados 2008 139
Page 1 and 2:
UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA METROPOLIT
Page 3:
“Perfil sociolingüístico de com
Page 7:
I. Introducción 8 II. Los haberes
Page 10 and 11:
10 por las cuales se enseña o se d
Page 13 and 14:
II. II. Los Los haberes haberes hab
Page 15 and 16:
que la expresión de algunos saludo
Page 17 and 18:
subordinados del mapuzugun, se les
Page 19 and 20:
Tabla N° 4 Bilingüismo y monoling
Page 21 and 22:
provincia de Arauco ejemplifica el
Page 23 and 24:
los puntos de arranque de esta tend
Page 25 and 26:
Conviene apreciar qué ocurre con e
Page 27 and 28:
Las Áreas de Desarrollo Indígenas
Page 29 and 30:
Más bien, el instrumento empleado
Page 31 and 32:
La aplicación del test de competen
Page 33 and 34:
A su vez, la Tabla N° 13 siguiente
Page 35:
Tabla N° 15 Competencia con el map
Page 38 and 39:
38 Como podía esperarse a partir d
Page 40 and 41:
40 diferencias entre unos y otros s
Page 42 and 43:
42 cierto, mientras más pobre en c
Page 44 and 45:
44 de la reproducción del mapuzugu
Page 46 and 47:
46 que declaran poseerla. Apreciare
Page 49 and 50:
IV.Uso, IV.Uso, desuso desuso y y c
Page 51 and 52:
emite a una característica básica
Page 53 and 54:
) Con quién o entre quiénes se ha
Page 55 and 56:
que participan, cualesquiera que se
Page 57 and 58:
manera de afirmación de su lengua
Page 59 and 60:
de dominio designa esferas de activ
Page 61 and 62:
ural en cuanto a condiciones y opor
Page 63 and 64:
encontramos con la sorpresa, en los
Page 65:
letrado, profesionalizado y urbano.
Page 68 and 69:
68 dónde vienen y que son de orige
Page 70 and 71:
70 con la lengua indígena. Se reco
Page 72 and 73:
72 aprendizaje y/o contexto lingü
Page 74 and 75:
74 mismo se argumenta una baja func
Page 76 and 77:
76 se da como segunda lengua; es la
Page 78 and 79:
78 indispensable. Para que arrojen
Page 80 and 81:
80 con otros antecedentes, pudiera
Page 82 and 83:
82 Dimensiones Reproducción y desp
Page 84 and 85:
84 experiencia, o la de los padres
Page 86 and 87:
86 capítulo I), resulta obvio que
Page 88 and 89: 88 categorías asociadas) no se ord
Page 90 and 91: 90 Valorar positivamente la lengua
Page 92 and 93: 92 imperativo: “tenemos que”).
Page 94 and 95: 94 lengua desde las familias hacia
Page 96 and 97: 96 en desacuerdo: 70,5%, y muy de a
Page 99 and 100: VI. VI. De De De la la Competencia
Page 101 and 102: c) bilingües pasivos: Los hablante
Page 103 and 104: (1) Entrevistador: Iney ta pigeymi?
Page 105 and 106: finaliza esta primera parte con un
Page 107 and 108: Palabra Campo semántico Txewa ‘p
Page 109 and 110: necesario indagar las zonas en que
Page 111 and 112: El uso de locativos se mantiene y s
Page 113 and 114: por lo que resulta una paradoja que
Page 115 and 116: Entrevistada: aaah! Encuestador: we
Page 117 and 118: 1. Las personas gramaticales 6 del
Page 119 and 120: Bilabial Labio dental Alveolar retr
Page 121 and 122: Bilabial Labio dental Alveolar retr
Page 123 and 124: En el caso del idioma mapuche, es u
Page 125: (2) nielhan crialhan, crialhan ofis
Page 128 and 129: 128 lengua mapuche. Esta estratific
Page 130 and 131: 130 Cuadro Nº2 Distribución de la
Page 132 and 133: 132 Cuadro Nº3.b Distribución de
Page 134 and 135: 134 A continuación se detalla los
Page 136 and 137: 136 · La encuesta sociolinguístic
Page 140 and 141: 140 8 8308 Quilaco 4.021 100 2,5% 6
Page 142 and 143: 142 10 10403 Hualaihue 8.273 909 11
Page 144 and 145: 144 La vivienda puede ser: Una casa
Page 146 and 147: 146 1. Es posible que alguna de las
Page 148 and 149: 148 columna “observaciones” el
Page 150 and 151: 150 DIRECCIONES DE LA MUESTRA Nº N
Page 152 and 153: 152 1. Actividades silvoagropecuari
Page 154 and 155: 154 Código: 0= incapacidad de resp
Page 156 and 157: 156 18. Nivel 1, manejo de concepto
Page 158 and 159: 158 Código: 0= incapacidad de resp
Page 160 and 161: 160 39. Nivel 3, comprensión de un
Page 162 and 163: 162 a. Consistencia Personas Anexo
Page 164 and 165: 164 P15 = b) 39 Salto P14 - P16 (P1
Page 166 and 167: 166 castellano por numerosos mapuch
Page 168 and 169: 168 Estas perspectivas encontradas
Page 170 and 171: 170 reemplazo de las lenguas region
Page 172 and 173: 172 Se debe recordar, sin embargo,
Page 174 and 175: 174 respecto de la lengua propia, l
Page 176 and 177: 176 al Estado nacional. Es una situ
Page 178 and 179: 178 Tenemos, por último la franca
Page 180 and 181: 180 Lingüística Teórica y Aplica
show all

Perfil sociolingüístico de comunidades mapuche de la ... - Educarchile

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?