Perfil sociolingüístico de comunidades mapuche de la ... - Educarchile

60
Tabla N° 23
Frecuencia relativa del empleo del mapuzugun según residencia rural
o urbana y situación de interacción comunicativa
Situaciones de interacción Residencia
comunicativa
Rural Urbana Total
Con los familiares cuando se 59436 7161 66597
encuentran o visitan 15,9% 17,5% 16,0%
Entre los integrantes 53410 5980 59390
del hogar 14,3% 14,7% 14,3%
Con los vecinos mapuche en 48584 3728 52312
la localidad o el barrio urbano 13,0% 9,1% 12,6%
Con otras personas mapuche 40330 4448 44778
en un velorio 10,8% 10,9% 10,8%
Cuando se encuentra con 35693 4592 40285
otros mapuche en la calle 9,5% 11,3% 9,7%
Viajando en un bus rural 34549 3408 37957
entre pasajeros mapuche 9,2% 8,4% 9,1%
En el trabajo (campesino o 32672 3262 35934
asalariado) con otros mapuche 8,7% 8,0% 8,6%
En reuniones sociales con 31079 3891 34970
amigos y parientes
(un convite, etc.)
8,3% 9,5% 8,4%
En otras situaciones sociales 17649 2590 20239
entre mapuches (misceláneas) 4,7% 6,3% 4,9%
En las reuniones escolares 13038 1079 14117
con otros mapuche 3,5% 2,6% 3,4%
Con funcionarios mapuche 8369 686 9055
de servicios e instituciones
públicas
2,2% 1,7% 2,2%
Total 374809 40825 415634
100% 100% 100%
Fuente: Encuesta sociolingüística a hogares mapuches, mayo-junio 2007.
La residencia rural campesina del centro sur de Chile es, por así decirlo,
el lugar “natural” de la lengua mapuche. Allí es donde tiene permanencia
centenaria, aunque con cambios en la propia geografía que cobija la
sociedad indígena y su organización sociopolítica. Allí se encuentran
parte importante de las situaciones sociales características de la vida
mapuche y es donde por tanto, en mayor medida que en cualquier otra
parte, se emplea la lengua originaria. La experiencia de residencia y
vida urbana tiene otras características (con itinerancia, disgregada de
otros indígenas, más impersonal y anónima), las antípodas de la vida
Perfil sociolingüístico de comunidades mapuche de la VIII, IX y X Región