Perfil sociolingüístico de comunidades mapuche de la ... - Educarchile
Perfil sociolingüístico de comunidades mapuche de la ... - Educarchile
Perfil sociolingüístico de comunidades mapuche de la ... - Educarchile
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Anexo Nº3<br />
Codificación <strong>de</strong> preguntas <strong>de</strong> respuesta abierta<br />
P. 25. ¿Por qué se les hab<strong>la</strong> (o hab<strong>la</strong>ba) mapuzugun a los niños <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
casa (habló o enseñó en el caso <strong>de</strong> no haber niños en el hogar)?<br />
1. Lealtad y compromiso cultural <strong>mapuche</strong><br />
2. Lealtad y compromiso lingüístico con el mapudungún<br />
3. Compromiso personal o familiar para <strong>la</strong> transmisión <strong>de</strong> lengua<br />
y cultura<br />
4. Existencia <strong>de</strong> un ambiente lingüístico indígena propicio<br />
5. Recurso cultural <strong>de</strong> <strong>de</strong>fensa<br />
6. Percepción <strong>de</strong> crecimiento (en el sentido <strong>de</strong> ilustración) <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
personas<br />
7. Recurso instrumental (po<strong>de</strong>r respon<strong>de</strong>r, po<strong>de</strong>r hab<strong>la</strong>r con los<br />
abuelos, respon<strong>de</strong>r a requerimientos esco<strong>la</strong>res, etc.)<br />
98.Respuesta que no correspon<strong>de</strong>, es insuficiente o confusa<br />
99.No sabe, no contesta<br />
88.Sin registro <strong>de</strong> información<br />
P. 26. ¿Por qué no se les hab<strong>la</strong> (o hab<strong>la</strong>ba) mapuzugun a los niños <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
casa (habló o enseñó en el caso <strong>de</strong> no haber niños en el hogar)?<br />
1. La generación <strong>de</strong> los mayores (padres y/o abuelos) no conocían<br />
<strong>la</strong> lengua, o <strong>la</strong> conocen muy poco, o eran pasivos en <strong>la</strong> lengua,<br />
hogar funcionalmente monolingüe.<br />
2. Hogar monolingüe o con pocos conocimientos <strong>de</strong> <strong>la</strong> lengua<br />
indígena y con iniciativa esco<strong>la</strong>r posterior en curso o<br />
insuficiente.<br />
3. Existiría conocimiento (variable) pero se argumentan diversos<br />
impedimentos o falta <strong>de</strong> iniciativa para su transmisión.<br />
4. Habría falta <strong>de</strong> conocimiento <strong>de</strong> los progenitores y/o abuelos,<br />
junto con impedimentos, factores <strong>de</strong> contexto o falta <strong>de</strong><br />
iniciativa para enseñarles.<br />
98.Respuesta que no correspon<strong>de</strong>, es insuficiente o confusa<br />
99.No sabe, no contesta<br />
88.Sin información registrada<br />
P.27. ¿Cuáles son <strong>la</strong>s principales fuentes <strong>de</strong> ingreso y activida<strong>de</strong>s<br />
económicas (<strong>la</strong>borales, productivas) <strong>de</strong>l hogar? ¿De qué vive el<br />
hogar?<br />
Informe <strong>de</strong> Resultados 2008<br />
151