Perfil sociolingüístico de comunidades mapuche de la ... - Educarchile

Las unidades primarias fueron seleccionadas desde el listado de
manzanas, en la parte urbana, o listado de entidades o localidades
pobladas, en la parte rural. Las unidades primarias de muestreo fueron
identificadas en la cartografía correspondiente al mismo Censo de
Población y Viviendas de Abril de 2002, y luego, nuestro personal de
terreno, realizó el empadronamiento de cada unidad seleccionada. Este
empadronamiento consiste en el recorrido en forma ordenada y
sistemática de cada manzana o entidad poblada registrando los hogares
que la componen y sus características básicas (identificación del hogar
mediante su dirección y/o nombre de la familia, y caracterización de
sus integrantes en función de las siguientes variables: Sexo, Edad,
Actividad, y Pertenencia al pueblo mapuche.
A cada hoja de ruta se le adjuntó un croquis para ayudar al encuestador
a identificar la muestra en terreno. En Anexo Nº se adjunta el Manual
del Empadronador y Hoja de Direcciones de la muestra.
b) Procesamiento de los Datos
A medida que se realizan las entrevistas y se aplicaba el test de
competencia sociolinguística en las comunas, los cuestionarios revisados
por cada supervisor de terreno, fueron enviados a Santiago para su
posterior procesamiento.
El trabajo de procesamiento consistió básicamente en la preparación
de los cuestionarios para su ingreso a medio magnético, codificación
de las preguntas de respuesta abierta y validación final de los datos.
A continuación se detalla cada uno de estos procesos orientados a obtener
la base de datos depurada, con información válida y confiable, que
permitiera su análisis posterior.
Preparación de los Instrumentos
El proceso de preparación de los instrumentos se inició con la asignación
de un folio único para identificar y relacionar los distintos formularios
utilizados en este estudio. Los formularios aplicados en cada hogar
fueron tres:
Informe de Resultados 2008
135